QUANDO VOLTEI PARA BUSCÁ-LA - Conto de Terror - Carlos Enrique Saldívar

-


 

QUANDO VOLTEI PARA BUSCÁ-LA

Carlos Enrique Saldívar

Tradução de Paulo Soriano

 

Adela perguntou-me por que eu estava tão chateado.

Ela não se lembrava de que me tinha assassinado e enterrado na noite anterior.

Claro que não era culpa sua: maltratava-a diariamente, violava-a, traía-a com outras mulheres e esfregava isto tudo em sua cara.

Ontem, quase a matei e ela só se defendeu com tesouras.

Agora, o choque a impedia de se lembrar do que aconteceu.

Disse-lhe que não estava zangado, que estava apenas preocupado por não a ter visto por tantas horas. Que eu a amava.

Ela apenas sorriu, abraçou-me e chorou. Pobrezinha.

Isto tornou-me fácil triturar-lhe o crânio com os meus dentes e devorar o seu lindo cérebro.


Texto integrante da revista bilíngue (português e espanhol) “Relatos Fantásticos”, vol. II. Para acessá-la na íntegra, clique aqui.

 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

SEM OLHOS - Conto Clássico de Horror - Machado de Assis

-
Imagem
SEM OLHOS Machado de Assis (1839 – 1908) O chá foi servido na saleta das palestras íntimas às quatro visitas do casal Vasconcelos. Eram estas o Sr. Bento Soares, sua esposa D. Maria do Céu, o bacharel Antunes e o desembargador Cruz. A conversa, antes do chá, versava sobre a última soirée do desembargador; quando o criado entrou, passaram a tratar da morte de um conhecido, depois das almas do outro mundo, de contos de bruxas, finalmente de lobisomem e das abusões dos índios. — Pela minha parte, disse o Sr. Bento Soares, nunca pude compreender como o espírito humano pôde inventar tanta tolice e crer no invento. Vá que uma ou outra criança dê crédito às suas próprias ilusões; para isso mesmo é que são crianças. Mas, que um homem feito… — Que tem isso? observou o desembargador apresentando a xícara ao criado para que lhe repetisse o chá; a vida do homem é uma série de infâncias, umas menos graciosas que as outras. — Queres mais chá, Maria? perguntou a dona da casa à esposa de B...
LEIA MAIS

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS

O RETRATO OVAL - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O RETRATO OVAL Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) O castelo onde o meu criado achara por bem penetrar à força, em vez de me condenar, deploravelmente ferido como eu estava, a passar uma noite ao relento, era uma dessas construções, misto de grandeza e de melancolia, que por longo tempo ergueram a sua fronte orgulhosa no meio dos Apeninos, tanto na realidade como na imaginação da Sra. Radcliffe. Segundo toda a aparência, tinha sido temporária e recentemente abandonado. Instalamo-nos numa das dependências menos amplas e menos suntuosamente mobiladas, situada numa torre afastada do edifício. A sua decoração era rica, mas antiquada e em ruínas. As paredes, ornamentadas com numerosos troféus heráldicos de todas as formas, eram cobertas de tapeçarias, assim como de uma coleção prodigiosa de pinturas modernas, de grande estilo, em ricas molduras de ouro ao gosto arabesco. Tomei profundo interesse — talvez fosse o meu delírio a causa disso — por esses quadros, suspensos não só ...
LEIA MAIS

TENEBROSA AVENTURA - Conto Clássico de Terror - Ítala Gomes Vaz de Carvalho

-
Imagem
TENEBROSA AVENTURA Ítala Gomes Vaz de Carvalho (1882 – 1948) Numa viagem de trem entre Paris e Zurique reparei, em frente a mim, curioso indivíduo de idade incerta, macilento, curvo, com a barba escassa e mal aparada que se espalhava pelo rosto até quase aos olhos pequenos e penetrantes. Chegando a certa altura da viagem, quando a noite já tinha caído de todo, o meu estranho companheiro alongou-se sobre o leito, depois de me haver pedido permissão para tirar o paletó, substituindo-o por uma espécie de camisola de linho cáqui, que lhe chegava aos tornozelos. Eu lia com muito interesse, na “Revista dos dois Mundos”, uma relação científica com o título sugestivo de “O segredo mortal do Dr. XX”. Dizia em resumo que a ciência podia finalmente se vangloriar de haver descoberto, graças aos estudos do Dr. XX, o segredo da conservação dos cadáveres como se praticava no antigo Egito, com o notável aperfeiçoamento de não lhes alterar a cor da pele, o brilho dos olhos e a flexibilidade do...
LEIA MAIS