O MONSTRO DE PELOS VERDES - Conto Clássico de Terror - Yuan Mei

 

O MONSTRO DE PELOS VERDES

Yuan Mei

(1716 – 1797)

 

Havia, no Condado de Ruicheng, província de Shanxi, um templo. Sobre ele, teciam-se rumores de que, em seu interior, existiam entes monstruosos. Por isto, os monges que ofertavam incenso não se atreviam a habitá-lo. 

Certo dia, um mercador de Shaanxi vendeu uma miríade de ovelhas. Ao entardecer, e não tendo onde descansar, procurou abrigo no templo. 

Lá estando, ouviu um barulho sob o trono dedicado a uma divindade. 

Dali, algo saltou. 

O mercador de ovelhas olhou para a manifestação à luz da vela. Era um ser monstruoso, que tinha sete ou oito pés de comprimento, e cuja face cobria-se com uma máscara de feições humana. Viam-se, na aparição, dois olhos escuros e brilhantes, do tamanho de uma noz. Tinha ela, do pescoço para baixo, o corpo coberto de cabelos verdes, desgrenhados como um velho casaco felpudo.  

Farejando e olhando de soslaio para o mercador, com garras afiadas em ambas as mãos, a coisa avançou para agarrá-lo.

Apavorado, o homem desatou em carreira, fugindo do templo, mas o monstro avançou, a persegui-lo...

Quando se olhava para o trono destinado àquela divindade, não se percebia qualquer anomalia. Mas, num canto da pedra, havia uma fresta por onde emanavam negros bafios. E, sob o trono, havia um fosso de três metros de profundidade; jazia, em seu interior, um caixão apodrecido. No féretro, repousava um cadáver, vestido com trajes em ruínas; brotavam cabelos esverdeados de seu corpo, conforme vistos pelo mercador de ovelhas. 

Aquele corpo foi, contudo, incinerado.  Enquanto ardia, ouvia-se o crepitar de sangue e o estalar de ossos.  A partir de então, não mais ocorreram no templo aquelas manifestações sobrenaturais. 

 

Versão (adaptada) em português de Paulo Soriano.