CONTOS DE TERROR

O BAÚ E O FANTASMA (Aventura Espanhola) Stendhal (1783 – 1842)   Numa bela manhã de mês de maio de 182..., Dom Blas Bustos y Mosquera, seguido por doze cavaleiros, entrava na aldeia de Alcalote, a uma légua de Granada. À sua aproximação, os camponeses voltavam apressadamente para suas casas e fechavam as portas. As mulheres olhavam aterrorizadas por um cantinho da janela aquele temível chefe da polícia de Granada. O céu puniu sua crueldade imprimindo-lhe no aspecto o estigma de sua alma. É um homem de seis pés de altura, moreno e pavorosamente magro; é apena chefe de polícia, mas o próprio bispo de Granada e o governador tremem em sua presença. Durante essa guerra sublime contra Napoleão que, aos olhos da posteridade, colocará os espanhóis do século dezenove na frente de todos ou outros povos da Europa, e lhes dará o segundo lugar, logo após os franceses, D. Blas foi um dos mais famosos chefes de guerrilheiros. Quando seu bando não havia matado pelo menos um francês durante o dia, ...

O PARRICIDA J. H. Rosny [Joseph-Henri-Honoré Boex (1856 – 1940) e Séraphin-Justin-François Boex (1859 – 1948)] Tradução de autor anônimo do início séc. XX Estávamos todos em silêncio. A noite estava maviosa. Divisava-se uma ligeira névoa sobre o rio. As faias encarnadas, as acácias os sicômoros do parque cochichavam baixinho. Erguia-se do roseiral um aroma tão suave que apetecia viver uma eternidade. As estrelas subitamente se tornaram pálidas, um clarão cor de cobre se foi elevando cada vez mais, pouco depois surgiu a lua enorme e cor de coral na chanfradura das colinas. Então Carlos teve um prolongado calafrio e encobriu com as mãos o rosto. Eu o ouvi suspirar. — Que é isso? —disse eu, estupefato. — Tudo isto me faz lembrar uma noite horrível da minha infância — balbuciou elo sem levantar a cabeça — e sinto o coração confrangido… Ele quase nunca falava da sua infância e, quando o fazia, era sempre com pronunciada melancolia. Eu disse, mecanicamente: — A tua infância, ao qu...