CONTOS DE TERROR

CONFISSÕES DE UMA MULHER Guy de Maupassant (1850 – 1893) Tradução de autor anônimo do séc. XX   Meu amigo, você me pediu que lhe contasse as mais vivas recordações de minha existência. Estou muito velha, sem parentes, sem filhos; acho-me, pois, livre de me confessar a você. Prometa somente não desvendar nunca o meu nome. Fui muito amada, você sabe: também amei muitas vezes. Era muito bonita; posso-o dizer, hoje, que já nada resta da beleza. O amor era para mim a vida da alma, como o ar é a vida do corpo. Teria preferido morrer a viver sem ternura, sem um pensamento sempre dedicado a mim. As mulheres, às vezes, pretendem não amar senão uma vez com todas as forças do coração; aconteceu-me frequentemente amar com tanta paixão que eu julgava impossível o fim de meus transportes. Eles se extinguiam, entretanto, sempre de um modo natural, como um fogo a que faltasse lenha. Dir-lhe-ei, hoje, a primeira de minhas aventuras, de que fui bem inocente, mas que determinou as outras. A horrível ...

PORCOS INVASORES Diony Scandela   Me aproximei da sala de operações e contei meu pesadelo ao capitão. Ele parecia surpreso, pois sou um homem de pocas palavras. Disse-lhe que havia sonhado com o iminente ataque de porcos humanoides após uma guerra nuclear; que as grandes potências do mundo assinaram um termo de rendição depois que aqueles monstros acabaram com todas as bases militares do planeta, e que os poucos prisioneiros foram submetidos a experimentos horrendos. O capitão contou meu pesadelo ao alto comando militar; toda a junta caiu na gargalhada enquanto me apontavam como o bobo da corte da base. Como castigo, fui obrigado a lavar todos os banheiros do alto comando. Minutos depois, a alarme soou: fomos chamados à sala de operações e logo estaríamos todos lá. — Eles atravessaram nosso perímetro de segurança — disse o capitão, nervoso. Depois, apontou para mim: — Parece que o seu pesadelo virou realidade. — Não saímos vitoriosos na última invasão extraterrestre? — Desta vez é ...

UMA DÍVIDA DE ALÉM-TÚMULO Rev. Charles McKay (Séc. XIX) Tradução de Paulo Soriano   Em julho de 1838, parti de Edimburgo para assumir as atividades das missões de Rothshire. Chegando em Perth, a principal estação, uma mulher presbiteriana (chamada Anne Simpson) abordou-me. Há mais de uma semana estava ela extremamente ansiosa por ver um padre. Quando lhe perguntei por que motivo queria me falar, ela respondeu: — Oh, senhor! Há vários dias, eu tenho estado terrivelmente perturbada por causa de uma pessoa que me aparece durante a noite. — A senhora é católica, minha boa mulher? — Não, senhor. Eu sou presbiteriana. — Então, por que a senhora veio me procurar? Eu sou um padre católico. — Mas, senhor — disse ela, referindo-se à pessoa que lhe teria aparecido —, a pessoa me pediu que procurasse um padre católico. E tenho procurado um padre há uma semana. — Por que essa pessoa queria que a senhora fosse a um padre? — Ela disse que devia uma quantia em dinheiro e que o padre pagaria por el...

  OLIGARCO L. Alexandre Santos DIA 1 Avançava em passos lentos, sujos de barro e memória, até alcançar a casa que me acolheria; um refúgio erguido contra as cidades, essas feridas abertas pela pobreza e pela fumaça que enegrece o ar. Aqui, tudo parecia um rumor distante, quase um mito. As casas de madeira alinhavam-se ao caminho como testemunhas mudas, e seus telhados humildes arrancavam de mim um sorriso involuntário, como se a própria alegria tivesse sido convertida em hino daquela solidão festiva. Sem filhos que herdassem meu nome, sem a mulher que a leucemia me roubou em silêncio, sem a mãe que a idade consumiu até a última centelha de voz. De meu pai, não restou sequer lembrança; apenas a ausência, um buraco cavado antes mesmo do meu nascimento. Amigos, tampouco os tive; a vida me negou cumplicidades, como se eu houvesse nascido para o deserto. A solidão, essa companheira áspera, exigia de mim um propósito, uma metamorfose. Eu precisava de uma mudança tão radical qua...