CONTOS DE TERROR

PERSEGUIDO Mateus Oliveira Eu havia conseguido esse emprego há pouco tempo. Não era o melhor emprego do mundo, mas pagava as minhas contas. Eu trabalhava como garçom; além de anotar os pedidos dos clientes, também ficava na minha responsabilidade arrumar as mesas, as cadeiras e fechar a loja. A lanchonete ficava aberta até tarde da noite. Demorei muito até achar alguém que me contratasse, então, não podia reclamar. Já passava das duas da manhã quando eu finalmente havia pegado a minha mochila e partido em direção à minha casa. Eu morava a nove quarteirões do trabalho, vinte e cinco minutos de caminhada. As ruas já estavam desertas àquela hora. O céu noturno brilhava com várias estrelas e uma lua cheia. O silêncio imperava. Nem mesmo o vento uivava. A cidade já havia dormido. O único ser vivo ali era eu. Chegando ao fim do primeiro quarteirão, tive a sensação de estar sendo observado. Olhei para os lados, mas não encontrei ninguém, nem ao menos um morador de rua. Coloquei a min...

A CORDA DE FOGO Wilkie Collins (1824 – 1889) Tradução de autor anônimo do início do séc. XX  Vou-lhe contar simplesmente como ia perdendo a vida por causa de um pavio e uma vela. Tinha, então, vinte e cinco anos e acabava de ser promovido a imediato. Era no ano 1818 ou 1819, não me lembro mais ao certo; nunca tive memória para datas, mas, quanto ao mais, recordo-me perfeitamente. Lembro-me, por exemplo, que, nesse tempo havia guerra por todos os cantos da América do Sul. Quase todas as possessões espanholas desse continente tinham-se declarado independentes e havia lutas entre os partidários dos antigos governos e dos novos; mas, por então os novos levavam a melhor, graças a um general chamado Bolívar. Acontecia, porém — como sempre que há guerras por este vasto mundo — que muitos ingleses e irlandeses, sempre prontos a brigar, tinham ido se alistar no exército de Bolívar como voluntários, e alguns de nossos negociantes achavam vantajoso mandar, através do oceano, aprovisiona...