Postagens

Mostrando postagens de Novembro, 2017

MESTRE ZACHARIUS - Novela Fantástica - Júlio Verne

Imagem
MESTRE ZACHARIUS Júlio Verne (1828 – 1905)

Tradução de António Manuel da Cunha e Sá (1854-1909) Ilustrações de Jules Théophile Shuler (1821 – 1878)
Adaptação textual: Paulo Soriano I — Uma Noite de Inverno
A cidade de Genebra está situada na extremidade ocidental do lago a que deu o nome. O Ródano, que a atravessa ao sair do lago, divide-a em dois bairros distintos, e ele mesmo é dividido, no centro da cidade, por uma ilha situada entre as duas margens. Esta disposição topográfica reproduz-se muitas vezes nos grandes centros do comércio ou da indústria. Decerto que os primeiros nativos se sentiram tentados pela facilidade de transporte que lhes ofereciam as rápidas correntes dos rios, essas estradas que caminham por si mesmas, segundo a expressão de Pascal[1]. Com o Ródano, as tais estradas não caminham, correm. No tempo em que as construções regulares e ao gosto moderno não se elevavam ainda nesta ilha, ancorada como uma galeota holandesa a meio do rio, a admirável acumulação das suas casas…