CONTOS DE TERROR

  O LOBISOMEM JACQUES ROULET Sabine Baring-Gold (1834 – 1924) Tradução de Paulo Soriano     Em 1598 — um ano memorável nos anais da licantropia — ocorreu um julgamento em Angers, cujos detalhes são terríveis. Num local selvagem e pouco frequentado, nas proximidades de Caude, alguns camponeses, certo dia, encontraram o cadáver de um garoto de quinze anos horrivelmente mutilado e salpicado de sangue.   Quando os homens se aproximaram do rapazote, dois lobos, que lhe dilaceravam o corpo, fugiram para o matagal. Imediatamente, os homens correram a persegui-los, seguindo seus sangrentos rastros, até perdê-los. De repente, agachando-se entre os arbustos, batendo os dentes de medo, encontraram um homem seminu. Tinha ele cabelos e barba compridos e as mãos tingidas de sangue.   As suas unhas eram longas como garras e estavam cobertas de sangue fresco e fragmentos de carne humana. Este é um dos casos mais intrigantes e peculiares que chegaram ao nosso conhecimento. O miser

  O PÂNTANO E O CORVO Maycon Guedes   É difícil dizer o que eu mais temia naquele horrendo dia: talvez a guerra, responsável pelas dezenas de corpos destroçados ao meu redor; talvez o pântano, frio e pacato como um cadáver, evaporando o gélido aroma de morte iminente; talvez o medo de morrer, por um tiro, uma explosão, gangrena; ou talvez fosse o corvo, maldita ave de crocito ensurdecedor, que movimentava a escuridão de penas feito uma sombra do além, destacando-se ao longe, na nébula sinistra. Diabólica ave de olhos infernais! O combate ceifou muitas vidas, principalmente daqueles que lutaram ao meu lado. A cada minuto a ausência de um companheiro de guerra se fazia presente; bastava um único piscar de olhos para que a próxima rodada de cerveja fosse descartada — "Descansem em paz, amigos!" — Avançávamos em meio às explosões, em dupla, eu e o futuro defunto que na noite anterior cantava para nós uma linda canção, escrita por ele mesmo, dedicada à sua filha, música es

  EROSMANIA Cauê Costa   Particularmente, estou cansado de pessoas ao meu redor constantemente repetirem que o amor não existe ou que sequer já existiu algum dia. Falo mais especificamente do amor entre duas pessoas apaixonadas que fazem o possível e o impossível para agradarem uma à outra. Uma relação de amor e afeto mútuo, onde ambas alimentam a ideia de viverem uma vida juntas. Eu acredito no amor. Ele existe! Não tenha dúvidas que existe, pois, todos nós podemos experienciá-lo; de uma forma ou de outra. Por este motivo, resolvi contar essa história para exemplificar meu ponto de vista.     Certo dia, um rapaz no auge dos seus vinte e quatro anos estava voltando do trabalho após o fim do expediente. Seu relógio no braço direito indicava 18:53 da tarde e, apesar do cansaço e da dor de cabeça por ficar a semana toda na frente de uma tela de computador não muito moderna, sentia-se bem. Estava alegre e motivado para chegar em casa o mais rápido possível.   O céu rosado do fi

HISTÓRIAS DE FANTASMA Catherine Crowe        Coletânea de narrativas fantasmagóricas, baseadas em fatos reais, coligidas e escritas pela escritora inglesa Catherine Crowe . Tradução de Paulo Soriano Título: Histórias de Fantasma. Autora: Catherine Crowe (1803 – 1876). Tradutor: Paulo Soriano Editora: Free Books Editora Virtual. Ano de Publicação: 2023. © da tradução: Paulo Soriano, 2023. Para baixar, gratuitamente, clique AQUI .

A MORTE PERSISTENTE Pu Songling (1640 - 1715)   Havia, em nossa aldeia, um homem que levava uma vida extremamente desonrosa. Certa manhã, bem cedo, quando ele se levantou, dois homens apareceram e o conduziram ao mercado. Lá, ele pôde ver um açougueiro pendurando a metade de um porco.     Quando se aproximaram, os dois homens o empurraram com todas as forças contra o animal morto. Eis que a própria carne do homem começou a se misturar à do animal, enquanto os seus condutores seguiram na direção oposta. De vez em quando, o açougueiro vinha apanhar, para a venda, uma porção de carne.  Tomando a faca à mão, punha-se a cortar a quantidade que necessária. A cada toque da lâmina, nosso desonesto amigo experimentava uma forte pontada, que lhe penetrava a medula. Finalmente, chegou um homem idoso e regateou sobre o peso que lhe fora dado, clamando por um pouco mais de gordura, ou uma porção extra de carne magra. Quando o açougueiro cortou a carne de porco grama por grama, causou ao homem deson

  APARIÇÕES E LOBISOMENS DE PIERRE-PLATE Casimir Puichaud (1853 – 19...?) Tradução de Paulo Soriano   Condenado por Satanás a assumir a forma de animal e a percorrer sete cidades na noite da transformação, o lobisomem, cujo nome não devemos pronunciar, assumindo a forma horripilante, zomba dos homens e dos perigos aos quais todo mundo sucumbiria, volta para casa ao amanhecer, a menos que lhe ocorra um acidente fatal.   Ao mínimo golpe de projétil ou arma benzida, o lobisomem retorna à sua verdadeira forma. Um novo ataque põe fim à sua existência. Citamos alguns que morreram miseravelmente em suas viagens aventureiras, e jazem privados de bênçãos e orações póstumas ao pé dos grandes carvalhos de Poitevin, guardiões fiéis do mistério das coisas que aconteceram sob suas negras sombras. Conta a tradição que algumas pessoas de Moncoutant (Deux-Sèvres), que nos longínquos dias da juventude tinham o costume de frequentar as amigos, certa noite deixaram uma delas, situada em La T