CARREGANDO UM CADÁVER - Conto Clássico de Terror - Pu Songling


 

CARREGANDO UM CADÁVER

Pu Songling

(1640 – 1715)

 

Um lenhador voltava do mercado com sua vara ao ombro. De repente, sentiu um grande peso na extremidade da vara. Olhando para trás, viu um homem sem cabeça nela pendurado.

Muito alarmado, ele libertou sua vara do fardo e bateu no cadáver repetidamente.  O corpo, então, desapareceu.

O lenhador correu à aldeia e, quando lá chegou, já ao anoitecer, encontrou vários homens segurando lampiões próximos no chão, como se procurassem alguma coisa.

Quando o lenhador lhes perguntou o que procuravam, disseram-lhe que, enquanto estavam sentados, a cabeça de um homem havia caído, subitamente, entre eles. A cabeça exibia cabelo e barba desgrenhados; todavia, num instante, desapareceu.

O lenhador, então, contou o que havia acontecido consigo. Concluiu-se que o corpo e a cabeça eram de uma mesma pessoa. Mas ninguém podia dizer de onde viera.

Mais tarde, alguém carregava uma cesta quando viu, em seu interior, a cabeça de um homem. Muito surpreso, soltou um grito, deixando cair a cesta. A cabeça rolou ao chão e desapareceu.

 

Versão em português de Paulo Soriano a partir da tradução inglesa de Hebert Giles (1845 – 1935).

 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O SUPLÍCIO DE BLANCHE MONNIER - Narrativa Verídica de Horror - Anônimo do séc. XIX

GRITOS NA SALA OESTE - Narrativa Clássica Sobrenatural - Lorde Halifax

UMA NOITE NO CEMITÉRIO - Conto de Terror - Ricardo R. Gallio

A MÃO DO MACACO - Conto Clássico de Terror - W. W. Jacobs