A MORTE ATROZ DA SENHORA DE LAMBALLE - Narrativa Clássica de Horror - Paul Fassy

 

A MORTE ATROZ DA SENHORA DE LAMBALLE

Paul Fassy

(1833 – 18…?).

Tradução de Paulo Soriano

Eram dez horas da manhã quando dois homens armados entraram bruscamente na cela da Sra. de Lamballe, dando-lhe a ordem de que se preparasse para partir à Abadia.

A infeliz resiste. Recebera o aviso de não sair de sua prisão.

Truchon, um dos agentes — provavelmente enviado por Manuel — insiste e esclarece à princesa que ela deve obedecer àquela ordem; que a sua vida depende disso.

Por um momento, ele se retira ao patamar, permitindo que a mulher — cujo pudor, pelo menos, ele respeita — levante-se do catre. Prontamente retorna e a obriga — ainda meio vestida — a descer ao terrível portão que dá acesso ao tribunal.

Hébert e Lhullier estavam presentes.

Era preciso uma humilhação daquelas para pôr em julgamento uma criatura inofensiva!

Assim que chegou, a infeliz desmaiou!

Comovidos, rodearam-na e, quando ela recobrou os sentidos, Hébert a submeteu ao seguinte interrogatório, que foi piedosamente registrado pela família, a partir da narrativa de uma testemunha ocular:

— Quem és tu?

— Marie-Louise, princesa de Saboia.

— Sua ocupação?

— Superintendente da casa da rainha.

— Tens conhecimento dos complôs da Corte em 10 de agosto?

— Não sei se houve complôs no dia 10 de agosto. Não tive conhecimento disto.

— Jura, então — gritou o presidente, que talvez quisesse salvá-la —, jura então, pela liberdade, pela igualdade e pelo ódio ao Rei, à Rainha e à realeza?

— Facilmente juro — disse a princesa — pelas duas primeiras; mas não posso jurar o ódio pelos últimos, já que não é o que pulsa em meu coração.

Aqui, um assistente sussurrou-lhe:

— Jure. Se não o fizer, estará morta!

A princesa não respondeu. Ergueu as mãos aos olhos e deu um passo em direção ao portão.

O juiz, então, disse:

— Que a senhora seja libertada!

Madame de Lamballe dirige-se ao portão. Quando este é aberto, o seu olhar só encontra o de seus algozes!

Inicia-se, então, múltiplas cenas de carnificina, que o pudor se recusa a descrever.

Grison, açougueiro, decapita a princesa.

Charlat rasga as suas entranhas e faz das vísceras um cinto. Arranca-lhe o coração e o leva aos lábios.

A cabeça, adornada com seus admiráveis ​​cabelos, é enrolada, empoada e colocada na ponta de uma lança. As faces enrubescem-se, pois à maquiagem ajunta-se o sangue. E o corpo mutilado, tisnado pelos toques e pelos olhares, é amarrado com uma corda pelos pulsos e arrastado pelas ruas, entre sangue, córregos e cadáveres…

A primeira visita é à Abadia de Saint-Antoine. Ali, a pobre princesa passara os primeiros dias de sua viuvez; lá, conservara simpatias e uma amiga venerável, a Sra. de Beauvau.

Uma parada é feita no cabaré.

Puseram-lhe a cabeça sobre uma mesa, entre duas garrafas. Os assassinos beberam ironicamente pela saúde da Sra. de Lamballe e da rainha, a quem prometeram mandar juntar-se à amiga o mais rápido possível. As mais atrozes calúnias circularam sobre a moral daquelas infelizes mulheres. Redobram-se os ultrajes. E a infame procissão, empanturrada de vinho e comida, tudo à custa do Conselho Geral da Comuna — que, mais tarde, deverá pagar a conta de 850 libras — parte novamente e dirige-se ao Templo…

Fonte: “Louise de Savoie-Carignan – Princese de Lamballe et la Prision de la Force”, Paul Fassy, Librarie du Petit Jounal, Paris, 1868.

Ilustração: Léon-Maxime Faivre (1856 – 1941).