BREVES NOTÍCIAS (Verdadeiras e Macabras) - Breves Narrativas Verídicas Cruéis - Félix Fénéon

-

BREVES NOTÍCIAS

(Verdadeiras e Macabras)

Félix Fénéon

(1861 – 1944)

Tradução de Paulo Soriano



ÚLTIMO DESEJO


O marinheiro Renaud suicidou-se em Toulon com a sua amante. Seu último desejo: o mesmo caixão, ou, pelo menos, a mesma sepultura.



OSSOS


Ossos foram descobertos em uma residência na Île Verte, nas proximidades de Grenoble. A Sra. P. confessou que eram os restos mortais de seus filhos ilegítimos.



OSSOS II


Os ossos encontrados na Île Verte, em Grenoble, constituem-se não em dois, mas em quatro esqueletos de criancinhas, menos dois crânios.



ENGANO


Um lavador de pratos de Nancy, Vital Frérotte, que voltou de Lourdes para sempre curado da tuberculose, morreu no domingo por engano.



DESCOBERTA


Enquanto escavava a terra, junto a uma árvore, no Bois de Boulogne, um cão descobriu o cadáver de um menino recém-nascido.



RECONCILIAÇÃO FRACASSADA


Reconciliar-se com Artémise Rétro, de Les Lilas, era o desejo do terno Jean Voul. Ela permanecia inexorável. Ele, então, a apunhalou.



DEPRESSÃO


Ao encontrar seu filho Hyacinthe, de 69 anos, enforcado, a Sra. Ranvier, de Bussy-Saint-Georges, ficou tão deprimida que não conseguiu cortar a corda.



DESTINO


Catherine Rosello, de Toulon, mãe de quatro filhos, queria evitar o trem de carga. Um trem de passageiros a trucidou.



SURPRESA


Foi no cemitério de Essarts-le-Roi que o Sr. Gauthier enterrou suas três filhas. Quis ele que os corpos fossem exumados. Um cadáver estava faltando.



UMA PEQUENA PERDA


Julgando sua filha, de dezenove anos, muito pouco austera, o relojoeiro Jallat, residente em Saint-Étienne, a matou. A verdade é que ele ainda tem outros onze filhos.



VELHO DEMAIS


O cadáver de Dorlay, de sessenta anos, balançava numa árvore, em Arcueil, com esta placa: “Velho demais para trabalhar.”



RATOS


Ratos roíam as partes salientes do cadáver do catador de trapos Mauser (em francês, Ratier) quando o seu cadáver foi descoberto em Saint-Ouen.



TRISTE ENTREGA


O trem da linha 392 —Chebourg-Caen —parou; o maquinista retirou o corpo de Thiébault, de 2 anos, do defletor de obstáculos e o entregou à mãe.



TATUAGEM


No ombro esquerdo do bebê recém-nascido, cujo corpo fora encontrado à frente do quartel da 22ª Artilharia, em Versalhes, havia esta tatuagem: um canhão.



Fonte: Nouvelles en Trois Lignes, Journal Le Matin, 1906.

Ilustração: Paul Signac (1863 – 1935).

 

Comentários

  1. Rogério7 de novembro de 2024 às 10:09

    este conto é inovador, parece vários microcontos reunidos num conto só e com jeito de notícias de jornal, mas que podem ser capítulos do conto mesmo, que mostra a que ponto aviltante chega a condição humana. A fera, as feras, sempre elas, as feras humans...Ah, a pintura que ilustra o conto, muito bem elaborada, com estilo!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE - Conto de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) Tradução de José Jaeger Havia muito tempo que a “Morte Escarlate” devastava todo o país. Jamais uma peste fora tão letal e tão terrível. O sangue era a sua encarnação e o seu sinete: o vermelho e o horror do sangue. Começava com dores agudas, com um desvanecimento súbito, e logo os poros se punham a sangrar abundantemente. Sobrevinha, então, a decomposição. Manchas escarlates no corpo e, notadamente, no rosto da vítima, segregavam-na da humanidade e a afastavam de todo socorro e de toda compaixão. O contágio, o progresso e o fim da enfermidade consumiam apenas meia hora. Mas o Príncipe Próspero era feliz, intrépido e sagaz. Quando os seus domínios minguaram à metade de almas vivas, convocou um milhar de amigos fortes e de corações alegres, escolhidos entre os cavalheiros e damas da sua corte. E, com eles, formou um refúgio recôndito em uma de suas abadias fortificadas. Tratava-se de uma vasta ...
LEIA MAIS

O RETRATO OVAL - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O RETRATO OVAL Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) O castelo onde o meu criado achara por bem penetrar à força, em vez de me condenar, deploravelmente ferido como eu estava, a passar uma noite ao relento, era uma dessas construções, misto de grandeza e de melancolia, que por longo tempo ergueram a sua fronte orgulhosa no meio dos Apeninos, tanto na realidade como na imaginação da Sra. Radcliffe. Segundo toda a aparência, tinha sido temporária e recentemente abandonado. Instalamo-nos numa das dependências menos amplas e menos suntuosamente mobiladas, situada numa torre afastada do edifício. A sua decoração era rica, mas antiquada e em ruínas. As paredes, ornamentadas com numerosos troféus heráldicos de todas as formas, eram cobertas de tapeçarias, assim como de uma coleção prodigiosa de pinturas modernas, de grande estilo, em ricas molduras de ouro ao gosto arabesco. Tomei profundo interesse — talvez fosse o meu delírio a causa disso — por esses quadros, suspensos não só ...
LEIA MAIS

A MULHER-FANTASMA - Conto Clássico Fantástico - Brian Hayes

-
Imagem
  A MULHER-FANTASMA Brian Hayes (Séc. XX) Tradução de autor anônimo do séc. XX A mulher de cabelos louros muito compridos e vestida de verde lavava algumas roupas tintas de sangue num regato que corria ao lado da estrada. O professor Finn McBryan, subindo da estação rumo à sua casa, ficou naturalmente espantado ao vê-la, mas, fiel a seus princípios de linhagem e cavalheirismo, não se deixou tomar de maior curiosidade. A lavagem de vestes ensanguentadas é evidentemente uma questão pessoal e íntima e, se a mulher preferiu realizar aquela tarefa em lugar devassado, em vez de usar a pia doméstica ou a moderna máquina elétrica, seria, no muito, uma incongruência que o bom tom e o espírito de louvável tolerância desculpavam com facilidade. Ademais, o professor McBryan estava com grande pressa. Tivera a boa sorte de alcançar, nesse dia, o trem das 3h53 em Paddington, o que significava sua chegada à casa meia hora mais cedo que de hábito, dando-lhe, ao mesmo tempo, a sens...
LEIA MAIS

LADRÕES DE CADÁVERES - Narrativas Verídicas de Horror - Henry Frichet

-
Imagem
LADRÕES DE CADÁVERES Henry Frichet (? – 1941) Tradução de autor anônimo do início do séc. XX Há bem pouco tempo, os jornais parisienses anunciavam que a sepultura da encantadora atriz Lantelme havia sido profanada por ladrões, que a escavaram, a fim de roubarem as admiráveis joias que morta levava consigo. A pobre carne adormecida sofreu o odioso contato de mãos ávidas, mas o medo—o medo que apaga a razão — obrigou os ladrões a abandonarem os sinistros despojos, e eles fugiram apavorados… Os autores desses odiosos atentados foram, em todos os tempos, qualificados de “vampiros”, naturalmente porque evocam a ideia desses monstruosos morcegos da América Equatorial, que se alimentam do sangue dos viajantes que dormem pelo caminho. Na Idade Media, dava-se também o nome de vampiros aos pretendidos fantasmas que surgiam da sombra dos túmulos, e cuja existência fluídica era conservada pela absorção do sangue dos seres que eles escolhiam para suas vítimas. Os horríveis detalhes do aten...
LEIA MAIS