O JOVEM FACÍNORA - Conto Clássico Tradicional Chinês de Terror

-

O JOVEM FACÍNORA

Conto tradicional chinês


Um jovem facínora havia cometido tantos crimes que seus registros judiciais formaram uma montanha de papel. Os mandarins espancaram-no até a morte, decapitaram-no e jogaram-no rio em diversas ocasiões.

Todavia, a cada execução, o patife ressuscitava e, no quinto dia, voltava a cometer novos crimes.

Por fim, o governador da província, exasperado, mandou decapitá-lo novamente. A cabeça e corpo foram jogados em lugares distantes. Apesar disto, três dias depois, a cabeça se juntou ao corpo, e nosso homem ressuscitou novamente. Tudo o que restou de suas várias decapitações foi uma rede púrpura em volta do pescoço. Imediatamente, o facínora passou a cometer novos crimes. Um dia, espancou a mãe, o que foi uma péssima decisão. A velha mulher correu ao mandarim, deu-lhe um jarro e disse-lhe:

—Este vaso contém a alma superior do meu perverso filho. Quando está prestes a realizar um malefício, ele remove a alma, conforta-a e acomoda-a, fechada, neste vaso. O mandarim pune, então, apenas o seu corpo, consubstanciado na alma inferior. Após o suplício, sua alma superior, confortada, reanima o seu corpo, que, no terceiro dia, ressuscita. Espancado-me, contudo, ele transbordou a medida de seus crimes. Pegue, pois, este vaso, quebre-o e coloque-o num moedor. Quando sua alma tiver sido dissipada pelo fôlego da máquina, execute o seu corpo, e esse será o seu fim.

O mandarim fez o que a velha senhora acabara de dizer. Dissipou-lhe, pois, a alma e mandou que lhe cobrissem com bordoadas na cabeça. O facínora não mais voltou à vida e, antes que dez dias se passassem, seu cadáver estava em plena decomposição.


Versão em português de Paulo Soriano a partir da tradução ao francês de Léon Wieger (1858 – 1922).

 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS

O RETRATO OVAL - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O RETRATO OVAL Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) O castelo onde o meu criado achara por bem penetrar à força, em vez de me condenar, deploravelmente ferido como eu estava, a passar uma noite ao relento, era uma dessas construções, misto de grandeza e de melancolia, que por longo tempo ergueram a sua fronte orgulhosa no meio dos Apeninos, tanto na realidade como na imaginação da Sra. Radcliffe. Segundo toda a aparência, tinha sido temporária e recentemente abandonado. Instalamo-nos numa das dependências menos amplas e menos suntuosamente mobiladas, situada numa torre afastada do edifício. A sua decoração era rica, mas antiquada e em ruínas. As paredes, ornamentadas com numerosos troféus heráldicos de todas as formas, eram cobertas de tapeçarias, assim como de uma coleção prodigiosa de pinturas modernas, de grande estilo, em ricas molduras de ouro ao gosto arabesco. Tomei profundo interesse — talvez fosse o meu delírio a causa disso — por esses quadros, suspensos não só ...
LEIA MAIS

A MÃO DO MACACO - Conto Clássico de Terror - W. W. Jacobs

-
Imagem
  A MÃO DO MACACO W. W. Jacobs (1863 - 1943) Tradução de Paulo Soriano     Romancista e contista inglês, W. W. Jacobs (1863 – 1943), malgrado tenha se dedicado precipuamente ao humor, é conhecido sobretudo pela obra “A Mão do Macaco”. Este conto — uma das mais famosas narrativas de terror já escrita — foi publicado originariamente na coletânea “A Dama da Barca”, de 1892, mas continua a atrair admiradores nos dias atuais, dentre eles o célebre romancista norte-americano Stephen King.  Na breve narrativa, uma mão mumificada de macaco constitui-se num amuleto que tem o poder de conceder, a quem a possui, três desejos. Mas, por interferir na ordem natural dos acontecimentos, os desejos são satisfeitos a um alto — e terrível — preço.   Lá fora, a noite estava fria e úmida , mas, na pequena sala de Laburnam Villa, os postigos estavam cerrados e o fogo ardia intensamente. Pai e filho jogavam xadrez. O primeiro tinha ideias próprias sobre o jogo ...
LEIA MAIS

BERENICE - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
BERENICE Allan Pöe (1809 – 1849) Tradução de Silveira de Souza       Dicebant mihi sodales, si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum forelevatas . [1] Ebn Zaiat.     O infortúnio é múltiplo. A infelicidade na terra tem muitas formas. Dominando o amplo e curvo horizonte, seus matizes são vários como os vários matizes de cores do arco-íris – e igualmente distintos, ainda que numa gradação toda particular. Dominando o amplo horizonte como o arco-íris! Por que fui derivar da beleza algo tão atroz? Da promessa de paz tal símile de tristeza? Mas se, na Ética, o mal é uma consequência do bem, então, de fato, a tristeza se origina da alegria. Assim como a memória da felicidade passada é a angústia de hoje, ou os tormentos atuais são frutos dos êxtases que uma vez existiram. Meu nome de batismo é Egeu; não mencionarei o de família. No entanto, não há na região torreões mais notórios e antigos do que aqueles que abrigam as minhas lúgubres e cinzentas salas ...
LEIA MAIS