UMA VINGANÇA PÓSTUMA - Narrativa Clássica de Horror - Anônimo islandês do séc. XIII
UMA VINGANÇA PÓSTUMA
Autor anônimo islandês do séc. XIII
O conde Sigurd1 tornou-se um chefe poderoso. Unindo-se a Thorstein, o Ruivo, filho de Olaf, o Branco, e Aud, o Profundo, conquistou toda Caithness e grande parte da Escócia, Moray e Ross; lá, mandou construir uma cidade ao sul de Moray.
Thorstein, Aud e Sigurd combinaram com Melbricta, o Dentuço, o conde escocês, que se encontrariam e resolveriam as suas desavenças num determinado local, cada facção com quarenta homens.
Mas, quando chegou o dia marcado, Sigurd considerou, intimamente, que os escoceses eram traiçoeiros. Assim, fez com que oitenta homens montassem em quarenta cavalos.
Quando Melbricta os viu, disse aos seus homens:
— Fomos enganados por Sigurd, pois vejo dois pés de homem em cada lado de cada cavalo, e os homens devem ser o dobro do número de cavalos que os transportam. Vamos agora endurecer os nossos corações e garantir que cada um tenha um homem para si antes de morrermos.
E assim se prepararam.
E quando Sigurd viu o plano dos adversários, disse aos seus homens:
—Agora, metade da nossa força desmontará e os atacará pelo flanco quando a batalha começar; mas nós cavalgaremos contra eles com toda a nossa força e romperemos suas fileiras.
E assim as hostes se encontraram e houve uma dura batalha, mas não demorou muito a que Melbricta e seus seguidores sucumbissem. Sigurd, em glória a si mesmo, mandou prender as cabeças decepadas nas rabicheiras de seus cavalos.
Voltaram, pois, para casa, vangloriando-se da vitória.
Quando estavam a caminho, Sigurd, esporeando o seu cavalo, bateu com a panturrilha no dente que sobressaía da cabeça de Melbricta, ferindo-se de raspão. Mas esta ferida evoluiu à dor e ao inchaço, e isso o levou à morte. E Sigurd, o poderoso, está enterrado sob um “how”2 em Ekkjalsbakka.
Fonte: The Orkneyingers’ Saga.
Versão em português de Paulo Soriano a partir da tradução inglesa de Sir George Webbe Dasent (1817–1896).
Notas:
1O viking Sigurd Eysteinsson, ou Sigurd o Poderoso, foi o segundo conde de Orkney entre 875–892.
2. As margens do rio Oikel em Sutherland. (N. do T. original)
Comentários
Postar um comentário