REPARAÇÃO POST MORTEM - Narrativa Clássica Verídica Sobrenatural - Catherine Crowe

 

REPARAÇÃO POST MORTEM

Catherine Crowe

(1803 – 1876)

Tradução de Paulo Soriano

 

 

O Dr. Bretton — que fora, no final da vida, nomeado reitor de Ludgat — havia morado anteriormente em Herefordshire, onde se casou com a filha do Dr. Santer, uma mulher de grande piedade e virtude.

Esta senhora morreu. Certa feita, estava Alice, uma ex-empregada da falecida — a quem a criada, agora casada, era muito apegada —, a amamentar o filhinho em sua rústica vivenda. A porta se abriu e uma senhora, cópia fiel da Sra. Bretton no vestuário e aparência, entrou.

 

 

 

— Se a minha senhora não estivesse morta — disse a mulher —, eu diria que você é ela!

Ao que a aparição lhe disse que era ela, sim, e pediu-lhe que viesse consigo, pois tinha algo de suma importância a lhe dizer.  Alice objetou, muito assustada, aquela proposta, e pediu-lhe que se dirigisse ao Dr. Bretton. Mas a Sra. B. respondeu que tinha se esforçado em fazê-lo, e tinha estado várias vezes no quarto do Dr. Bretton para esse propósito, mas ele ainda dormia. Disse-lhe que não tinha o poder de fazer mais para acordá-lo, senão descobrir-lhe os pés.

Alice, então, alegou que não tinha ninguém para deixar com seu filho. A Sra. B., contudo, prometeu que a criança dormiria até o seu retorno. Finalmente, Alice rendeu-se ao chamado. A aparição a levou a um grande campo. Lá, pediu à ex-empregada que observasse a área que ela media com os pés. E, tendo feito uma volta considerável, solicitou à mulher partisse e contasse ao seu irmão que toda aquela porção de terra, que havia circunscrito, havia sido indevidamente subtraída aos pobres pelo pai, e que o irmão deveria restituí-lo aos verdadeiros donos. Disse, ademais, que estava seriamente preocupada com isso, pois o seu nome havia sido usado na transação.

Tendo Alice perguntando como deveria demonstrar ao cavalheiro a veracidade de sua missão, a Sra. B. mencionou-lhe uma circunstância conhecida apenas por ela e pelo irmão. O espectro, então, conversou bastante com a mulher e deu-lhe muitos bons conselhos. Lá permaneceu até que, escutando o som dos sinetes de cavalos, disse:

— Alice, não devo ser vista por ninguém, além de você.

Então, desapareceu.

Diante disso, Alice dirigiu-se ao Dr. Bretton, que admitiu ter realmente ouvido alguém rondando seu quarto de uma maneira que não conseguia explicar.

Ao mencionar o incidente ao irmão da falecida, este riu muito, até que Alice participou-lhe o segredo que constituía as suas credenciais. Ele, então, mudou de tom e se declarou pronto para fazer a devida restituição.

Parece que o Dr. Bretton não fez segredo desta história, uma vez que a relatou a várias pessoas.

 

Fonte: The Nigth-Side of Nature, B. B. Mussey & CO, Boston,1850.

Imagens: PS/Copilot.