CONTOS DE TERROR

A GRANJA ASSOMBRADA DE GORESTHORPE (Uma verdadeira história de fantasmas) Arthur Conan Doyle (1859 – 1930) Rememorando os eventos de minha vida, tenho que aquela terrível noite assoma como um marco grandioso. Mesmo agora, depois de tantos anos, não consigo rememorá-la sem um estremecimento. Classifico, mentalmente, todos os pequenos incidentes e eventos como ocorridos antes ou depois do momento em que vi um fantasma. Sim, eu vi um fantasma. Não seja incrédulo, leitor! Não zombe do que eu disse, malgrado eu não possa culpá-lo, pois eu mesmo já fui incrédulo o suficiente. No entanto, ouça os fatos da minha história antes de fazer um julgamento. A velha granja ficava na minha propriedade de Goresthorpe, em Norfolk. A casa já foi demolida, mas lá estava quando Tom Hulton me visitou em 184__. Era um amontoado de velhas ruínas no cruzamento das estradas de Morsely e Alton, onde agora se vê o novo viaduto. Há muito, a densa erva daninha sufocava o jardim circundante, ao passo em que po...

A DAMA RESSURRECTA Léon Gozlan (1803-1866) Tradução de J. Moreira (Séc. XIX) Em princípios do ultimo século, no mês de março de 1707, Luís XIV, que então estava em toda a plenitude do seu poder e autoridade, teve a bem conferir a presidência do parlamento de Paris ao senhor de Lafaille, um dos membros mais distintos do tribunal superior de Tolosa. Descendente de uma das mais antigas famílias do Languedoc, contava Lafaille, no número dos seus antepassados, embaixadores, senescais, regedores e militares distintos de grande nomeada. Sábio, íntegro, como a maior parte dos magistrados daquela época, juntava, à austera sagacidade do juiz, a excelente urbanidade do homem do mundo. Com aquele tato e aquela delicadeza, que tanto distinguem os homens de elevado talento, o sábio e integérrimo conselheiro do parlamento de Tolosa tinha sabido brilhar e resplandecer, tanto com a sua eloquência no foro e na tribuna, como com a sua polidez e grave aticismo no meio dos mais ruidosos e elegantes...