A MORTA MALÉFICA - Conto Clássico de Terror - Yuan Mei

-

A MORTA MALÉFICA

Yuan Mei

(1716 – 1797)


Quando Tang Ada, do condado de Yin, chegou em Pequim, o seu irmão não o tratou com amabilidade.

Perguntado sob o motivo daquela recepção, Ada contou o seguinte incidente:

Há vinte anos, velava ele o cadáver da filha de um vizinho. O seu irmão, companheiro na fúnebre tarefa, havia descido para tomar chá.

Ada contemplou o cadáver por longo tempo. Ao vê-lo, tão belo, teve pensamentos lascivos.

De súbito, o belo corpo da jovem se ergueu, deambulou pelo quarto e correu em sua direção.

Quando o irmão, que retornava à sala, subiu as escadas, e se deparou com o cadáver no encalço de Ada, ficou pasmo de pavor e bateu a porta.

Tentando escapar ao cadáver, Ada correu à porta, mas esta estava trancada.

Então, pulou pela janela. O cadáver tentou acompanhá-lo, mas não conseguiu. Caído sobre as telhas, Ada desmaiou.

Enquanto Ada, desfalecido, jazia no telhado, a defunta permanecia parada à janela do andar superior.

Na manhã seguinte, a família da jovem subiu as escadas para ver a defunta, que continuava imóvel. Os familiares trouxeram uma peneira de arroz para baixar o cadáver e sepultá-lo.

Três dias depois, quando retornava da feira, Ada viu, em pleno dia, a jovem defunta. Ela o amaldiçoou por seu comportamento pervertido.

Ada entrou na cidade, e, de lá, rumou à capital, mas, até hoje, não se atreve a retornar ao local do incidente.


Versão em português de Paulo Soriano.

 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O BARBA AZUL - Conto Clássico de Terror - Charles Perrault

-
Imagem
  O BARBA AZUL Charles Perrault (1628 – 1703)   Era uma vez um homem que tinha belas casas na cidade e no campo, baixelas de ouro e prata, móveis muito bem trabalhados e carruagens douradas; mas, infelizmente, sua barba era azul, o que o deixava tão feio e terrível que não havia dama ou donzela que não fugisse dele. Uma de suas vizinhas, uma senhora de elevada estirpe, tinha duas filhas muito belas. Ele pediu a mão de uma delas, deixando à mãe a missão de escolher qual seria noiva. Nenhuma das moças queria casar-se com tal pretendente e cada uma empurrava-o para a outra, incapaz de decidir em casar-se com um homem de barba azul. Além disso, o que ainda mais as desprazia era o fato de que ele já se havia casado com várias mulheres e ninguém sabia o que havia acontecido a elas. Barba Azul, para estabelecer relações com as jovens, levou-as com a mãe, três ou quatro amigas íntimas e algumas moças da vizinhança, para uma de suas casas de campo, onde permaneceram oito di...
LEIA MAIS

A CASA DOS QUATRO ENFORCADOS - Conto Clássico de Mistério - Jacques Cézembre

-
Imagem
A CASA DOS QUATRO ENFORCADOS Jacques Cézembre (1855 – 1949) Tradução de autor anônimo do séc. XX Nunca acreditei no sobrenatural e isto me desespera. Desejaria ser suficientemente dominado pelo atavismo de minha raça para ter fé, como todos os bretões em geral, nos contos de fadas, naqueles contos que se dizem em torno da lareira, no inverno, quando o vento ronda lá fora. Porém, se me privo de muitas emoções procurando explicar logicamente os fatos os mais estranhos na aparência, pelo menos tenho uma paixão por tudo que, à primeira vista, reveste um caráter maravilhoso. Insisto neste ponto com o fim de fazer compreender melhor as razões que me fizeram partir para Oram há alguns anos. A Argélia não me atraía particularmente. Eu não conhecia Oran, não tinha ali amigos. A única causa da minha partida foi a fascinação que exercia sobre mim a “Casa dos Quatro Enforcados”. Três anos antes, fora surpreendido que um bravo homem de minha família, meu tio à moda da Bretanha, vinha de mor...
LEIA MAIS

A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE - Conto de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) Tradução de José Jaeger Havia muito tempo que a “Morte Escarlate” devastava todo o país. Jamais uma peste fora tão letal e tão terrível. O sangue era a sua encarnação e o seu sinete: o vermelho e o horror do sangue. Começava com dores agudas, com um desvanecimento súbito, e logo os poros se punham a sangrar abundantemente. Sobrevinha, então, a decomposição. Manchas escarlates no corpo e, notadamente, no rosto da vítima, segregavam-na da humanidade e a afastavam de todo socorro e de toda compaixão. O contágio, o progresso e o fim da enfermidade consumiam apenas meia hora. Mas o Príncipe Próspero era feliz, intrépido e sagaz. Quando os seus domínios minguaram à metade de almas vivas, convocou um milhar de amigos fortes e de corações alegres, escolhidos entre os cavalheiros e damas da sua corte. E, com eles, formou um refúgio recôndito em uma de suas abadias fortificadas. Tratava-se de uma vasta ...
LEIA MAIS

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS