COLIDINDO-SE COM UM FANTASMA - Narrativa Clássica Verídica Sobrenatural - Joseph Glanvil

COLIDINDO-SE COM UM FANTASMA

Joseph Glanvil

(1636 – 1680)

Tradução de Paulo Soriano

O Sr. Broom, ministro de Woodbridge, em Suffolk, encontrou-se um dia, numa barbearia daquela cidade, com um tenente holandês (que tinha sido atingido por uma explosão em Opdam, resgatado vivo da água e levado para a cidade, onde se tornou prisioneiro) e, durante uma conversa, ouviu deste a assertiva de que podia ver fantasmas e que já tinha visto muitos deles. O Sr. Broom repreendeu-o por falar tão levianamente, mas este persistiu no assunto com bastante firmeza.

Alguns dias depois, ao reencontrá-lo, perguntou-lhe se tinha visto algum fantasma desde que chegara àquela cidade. Ao que ele respondeu que não.

Mas, não muito tempo depois, enquanto caminhavam juntos pela cidade, o tenente disse ao Sr. Broom:

— Ali vem um fantasma!

Como o Sr. Broom não viu nada, perguntou-lhe onde estaria a aparição.

O holandês respondeu:

— Está em frente àquela casa e segue em nossa direção, olhando para cima e agitando um braço com uma luva na mão.

Disse ainda que, quando o fantasma se aproximasse, eles deveriam dar-lhe passagem. Disse, por fim, que sempre fazia isto e os que não se esquivavam sofriam as consequências.

Logo em seguida, disse:

— Ele está quase chegando. Vamos sair de seu caminho.

Assim que ouviu tais palavras, o Sr. Broom, acreditando que tudo não passava de pura ficção, agarrou o companheiro pelo braço e manteve-o, à força, onde estava. Todavia, enquanto o segurava, uma força imensa se abateu sobre o holandês, arremessando-o ao meio da rua. Uma das palmas das mãos e um joelho do tenente sofreram lesões com a queda, o que lhe causou, por um tempo, intensas dores.

Ao ver o tenente estendido como um morto, o Sr. Broom levantou-o o mais rápido que pôde e se pôs a socorrê-lo. Com a ajuda de outras pessoas, levou-o para a loja ao lado, onde lhe despejaram água forte na garganta. Todavia, por algum tempo, não conseguiram perceber no tenente nenhum sinal de vida. Finalmente, com a água forte e a fricção intensa, o tenente começou a se mexer e, quando recobrou os sentidos, suas primeiras palavras foram estas:

— Não lhe mostrarei mais fantasmas algum.

Em seguida, pediu um cachimbo, mas o Sr. Broom disse-lhe que deixasse para fumar em casa, pois temia que, se o fizesse agora, adoeceria mais ainda.

Então seguiram juntos à casa do Sr. Broom, onde, mal haviam entrado, a campainha tocou. O Sr. Broom enviou imediatamente a aia para saber quem havia falecido. Ela trouxe a notícia de que um alfaiate havia morrido repentinamente, embora sofresse de tuberculose há muito tempo. E, ao indagarem a hora de sua morte, descobriram que esta se dera exatamente no momento em que o fantasma apareceu. O fantasma tinha exatamente a postura típica desse alfaiate, que costumava andar com um braço balançando, com uma luva na mão, e olhando para um lado, com a face voltada para cima.

Fonte: "Saducismus Triumphatus", Londres, 1700.