CONTOS DE TERROR

O PERIGO DE CHEIRAR FLORES Anônimo do séc. XIX Lê-se   em um jornal de Nantes: “Mlle.     Amélia I... residia numa pequena casa de campo. Apaixonada pelas flores, como todas as pessoas da sua idade, pois tinha 19 anos, possuía um jardim, onde não cessava de fazer ramalhetes. Um dia, na forma do seu costume, foi ao jardim, onde o seu primeiro movimento foi colher uma rosa para a pôr na cabeça, não deixando de  cheirá-la primeiro. Quer porque tenha aspirado muito forte, quer porque aproximara demasiadamente a rosa ao   nariz, sentiu   uma espécie de   titilação, que, infelizmente para ela, não foi suficientemente forte para fazê-la espirrar — o que, segundo a declaração de seu tio, o Dr. T.   I..., lhe teria salvado a vida. O fato é que ela não fez caso do incidente. Porém, alguns dias depois, queixava-se de uma violenta dor de cabeça. Começou a não poder dormir, sofrendo dores atrozes. Foram chamados mu...

AQUELES QUE MORAM SOB AS TUMBAS Robert E. Howard (1906 – 1936) Tradução de  Fernando Neeser de Aragão Acordei subitamente e me sentei na cama, me perguntando sonolento quem batia tão violentamente à porta, ameaçando despedaçar os painéis. Uma voz guinchava, intoleravelmente aguçada, como se por terror louco. – Conrad, Conrad! – alguém guinchava do outro lado da porta. – Pelo amor de Deus, deixe-me entrar! Eu o vi! Eu o vi! – Parece ser Job Kiles – disse Conrad, erguendo sua longa estrutura do divã onde estivera dormindo, após ter cedido sua cama para mim. – Não derrube a porta! – ele gritou, procurando por seus chinelos – Estou indo! – Bem, apresse-se! – gritou o visitante invisível – Acabei de olhar para dentro dos olhos do Inferno! Conrad acendeu uma luz e abriu rapidamente a porta; e, numa figura meio caída, meio cambaleante e com olhos desvairados, reconheci o homem a quem Conrad chamara de Job Kiles – um homem rançoso e miseravelmente velho, ...