O CONTO DO LOBO - Conto de Terror - Carlos Enrique Saldívar

 

O CONTO DO LOBO

Carlos Enrique Saldívar

Tradução de Paulo Soriano

 

— Eu não gosto da sua história sobre o lobo e os três porquinhos, papai.

—Por que não, filhinha?

—Porque o lobo não come; vai morrer de fome.

— Come, sim. Não morre de fome.

— O que ele come, então? Frutas?

— Sim, frutas, verduras; ele é um lobo vegetariano.

— Então, por que quis comer os porquinhos?

— Bem, minha filhinha, o que acontece é que os porquinhos eram crianças, assim como você.

— E o que isto tem a ver?

— É que o lobo não consome vegetais. Eu te enganei. Ele come as almas das crianças.

— Que medo! Mas não comeu as dos porquinhos.

— Não, mas ele comeu as almas de todas as criancinhas da cidade.

— Oh, você está me deixando mais assustada, papai!

— E tenha mais medo ainda, porque eu sou o lobo.

— Você é o lobo, papai!

— Sim, filha, sou um lobo que parece um homem.

— Não tenho mais medo, a verdade é que gostei do lobo.

— Isso é bom, porque eu, como o lobo da história, devoro almas pequenas.

— Então você comeu a minha?

— Isto mesmo, pérola de meu coração.

—Estou feliz por estar dentro de você, papai.

—Eu também estou feliz, meu amor.

— Estou com sono. Quero dormir.

— Descanse e lembre-se: você é minha alminha especial.

O demônio, que parecia um homem, continuou andando pelo parque, procurando novas almas de crianças para devorar. Ele acariciou o estômago, que, embora não o incomodasse, pedia mais. Tinha um lugar privilegiado para sua filha de cinco anos. No entanto, o resto das pequenas almas uivavam de sofrimento.

 

Texto integrante da revista bilíngue (português e espanhol) “Relatos Fantásticos”, vol. II. Para acessá-la na íntegra, clique aqui.