PRENÚNCIO DE MORTE - Conto Clássico de Terror - Gan Bao

PRENÚNCIO DE MORTE

Gan Bao

(? – 336)

 

Durante a dinastia Han, seguia Chou Shih, de Hsiapi, em seu barco, rumo a Tunghai, quando encontrou um oficial em seu caminho. Este, que levava um livro consigo, pediu-lhe que o transportasse. Mais ou menos seis milhas adiante, o oficial disse a Chou:

—Tenho algo a fazer. Deixarei este livro no deque, mas não o abra!

Tendo saído o oficial, Chou abriu o livro e nele vislumbrou os nomes de pessoas prestes a morrer. Seu próprio nome constava da lista. Logo o oficial voltou e o encontrou a ler o livro.

— Eu lhe disse para não o ler — disse ele, enfurecido. —Por que não fez o que eu lhe disse?

Chou Shih se curvou até o chão.

Daí a pouco, o oficial disse-lhe:

— Estou grato pelo transporte, mas não posso retirar o seu nome dessa lista. Quando de seu retorno, não saia de casa por três anos. Se o fizer, garanto-lhe que escapará à morte. E não diga nada a ninguém sobre o meu livro.

Depois de sua volta, Chou Shih, para o espanto de sua família, permaneceu em casa, sem dela arredar, por mais de dois anos.

Então, morreu um dos vizinhos de Chou. O seu pai, furioso, insistiu-lhe a que apresentasse condolências à família do defunto. Chou viu-se constrangido a obedecer à ordem paterna. Ao sair à rua, reapareceu-lhe o oficial.

— Eu avisei com rigor: você não deveria sair de casa por três anos. Ainda assim, não obedeceu à minha determinação. Agora, o que posso fazer? Quero ficar longe de problemas e evitar uma reprimenda. Agora que eu o vi, que outra atitude posso tomar? Daqui a três dias, ao meio-dia, virei buscá-lo.

Três dias depois, ao meio-dia, Chou viu o oficial chegando e rendeu-se àquela mortal aparição.

 

Versão em português de Paulo Soriano.