CONTOS DE TERROR

  LANÇAMENTOS DE FREE BOOKS EDITORA UMA VOZ NA NOITE William Hope Hodgson “ Uma Voz na Noite” é uma narrativa de horror de Willian Hope Hodgson, autor inglês que exerceu influência sobre H. P. Lovecraft e outros escritores notáveis. Apesar de relegado a uma relativa obscuridade, Hodgson — a mente criativa por trás de obras-primas como A Casa sobre o abismo — permanece como uma das figuras proeminentes da literatura de terror do século XX. Tradução e nota biográfica de Rogério Silvério de Farias. LENDAS MACABRAS Amélie Bosquet Coletânea de curtas narrativas da autora francesa Amélie Bosquet. Nela, o leitor penetrará no ambiente fantástico da antiga Normandia, povoada por lobisomens, demônios, fantasmas e outras entidades sobrenaturais. Tradução de Paulo Soriano O VISITANTE DO SENHOR TESTADOR e O PAR DE LUVAS Charles Dickens Contos de Mistério do grande escritor inglês. Tradução de Paulo Soriano A ILHA DOS GATOS Rex Beach Extraordinário conto de horror do brilhan...

  POR OCASIÃO DE UMA AUTÓPSIA Anton Tchekhov Tradução de autor desconhecido do séc. XX Em linda tarde de primavera, um médico legista e um juiz de instrução iam proceder a uma autópsia. O juiz de instrução dizia, olhando vagamente para os cavalos: — Há na natureza muitos enigmas e coisas obscuras. Até na vida cotidiana, doutor, a gente se depara com fenômenos positivamente inexplicáveis. Conheço, por exemplo, algumas mortes extraordinárias, que só os espíritas e os místicos poderiam explicar, porque um homem comum teria que abanar a cabeça diante delas, cheio de surpresa. Conheço, a propósito, o caso de uma senhora muito culta que predisse a sua morte e, sem nenhuma causa externa, morreu precisamente no dia que tinha indicado. Disse que morreria num dado momento e morreu. — Não há efeito sem causa — declarou o médico. — Se houve morte, houve causas. Quanto à predição, não é nada para espantar. Todas as nossas mulheres do povo e até as nossas senhoras têm o dom da p...

  A HIDRA DE VILLEDIEU-LÈS-BAILLEUL Amélie Bosquet (1815 – 1904) T radução de Paulo Soriano A igreja de Villedieu-lès-Roches foi construída sobre uma elevação de rochas negras e acinzentadas. Uma reentrância rasa — com cerca de trinta dedos de largura e cento e cinquenta de comprimento — estende-se, partindo da igreja, na direção de Coulonces e Bailleul, ladeada por enormes massas graníticas que erguem, pendentes, as suas cristas irregulares. Bem próxima a estas rochas há uma espécie de gruta, cuja entrada foi reduzida pela ação do tempo e pelas mãos dos homens. Segundo a lenda, uma serpente habitava aquela caverna, revestida de paredes de diamantes e ouro. De vez em quando, saía ela para banhar-se num pequeno lago próximo e, depois, vagava pelo campo à procura de presas. Quando a fome a pressionava, a víbora agia rapidamente, pois aquele monstro não era nada menos que uma hidra dotada de múltiplas cabeças. Os moradores de Villedieu e das regiões vizinhas esgotaram-se em...

  SOROR FÁBIA Coelho Neto (1864 – 1934) O tribunal monástico ia julgar a pecadora acusada de crime nefando. Em torno da mesa, freiras, velhas e moças, com os rosários no colo, os capuzes caídos, o rosto baixo, oravam pela criminosa. Ardiam círios em tocheiros enormes e o sino do convento, de vez em vez, plangente e fúnebre, desferia um melancólico gemido. O mártir Jesus era o juiz que, do alto do negro cruzeiro, presidia o julgamento. Soror Fábia, de joelhos, esperava a sentença. A um canto da sala ardia um braseiro estalidante. A um tempo as freiras todas persignaram-se houve um ruído sinistro e os rostos pálidos das ascetas voltaram-se para a condenada. Nem uma palavra, nem um movimento. A brasa estalava de quando em quando, vermelha e sinistra. A um gesto da superiora quatro monjas ergueram-se e, dirigindo-se a soror Fábia, em nome de Jesus, fizeram-na sentar-se em um grabato. Tomaram-lhe os pequenos pés brancos e cor-de-rosa na palma — tomaram-lhe os pequenos pés...

  A PONTE DAS FADAS Henry-Desestangs (Sec. XX) Tradução de Paulo Soriano Era uma vez, na pitoresca região dos Vosges, em Gérardmer, um caçador tão belo, tão sedutor e tão atlético que não havia senhora ou moça que não se encantasse por ele. Perseguindo os mais selvagens animais e desprezando perigos, alegrava-se quando um cervo ou um javali caía sob seus golpes. De manhãzinha, ao surgir da fresca aurora, atravessando os espinheiros e a vegetação orvalhante, punha-se a caminho, sempre atento, sem nunca perder a sua presa. E assim passava todo o dia. Voltava sempre o caçador à sua cabana (morava numa cabana e não num palácio, porque tão pobre quanto belo) quando a noite há muito se instalara, e, num raio de vinte e cinco léguas, as pessoas comentavam a sua coragem, sua destreza. Embora o produto de sua caça fosse sempre vendido, dando-lhe um bom rendimento, tinha ele, sob o seu sustento, oito irmãos e oito irmãs mais novos, e se empenhava com que nada lhes faltasse. Às vez...

  AS CRUELDADES DE GUILLAUME TALVAS, SENHOR DE BELLÊME Guillaume de Jumiège (Séc. XI) Depois que o seu irmão Robert foi morto, a golpes de machado, na prisão, Guillaume Talvas recuperou todas as terras do seu pai com a ajuda dos seus vassalos, dentre eles Guillaume, filho de Giroie. Ora, este Talvas em nada se desviou dos exemplos dados pelos seus criminosos familiares e casou-se com Hildeburge, filha de Arnoul — um homem muito nobre —, e desta mulher teve um filho, Arnoul, e uma filha, Mabille, que posteriormente se tornou a mãe de uma prole muito perversa. Mas como Hildeburge tinha bons sentimentos e amava fervorosamente a Deus, não podia participar das maldades do marido e, por isso, este desenvolveu por ela um ódio violento. Por fim, numa manhã, quando se dirigia à igreja para rezar a Deus, Guillaume subitamente a fez estrangular, no caminho, por dois de seus comparsas cortesãos. Em seguida Guillaume, desposou a filha de Haoul, visconde de Beaumont, e convido...