TERRA SOBRE AS COSTAS - Narrativa Clássica de Terror - Caesarius von Heisterbach

-


 

TERRASOBRE AS COSTAS

Caesarius von Heisterbach

(c. 1180 – c. 1240).

 

Erkinbert, o pai de nosso monge Johann, era um cidadão de Andernach.

 Certa manhã, havendo saído cedo, deparou-se com uma fi­gura montada em um corcel negro como o car­vão, e que exalava fogo e fumaça pelas nari­nas.

A princípio, a figura percorria a estrada principal; todavia, depois de algum tempo, saiu da estrada e, to­mando outra direção, ga­lopou pelos campos.

 De início, Erkinbert ficou deve­ras ame­drontado, pois não fazia ideia da natureza da­quela criatura e, ademais, não poderia escapar de de­parar-se com ela.

Contudo, ele reuniu as suas forças e, fazendo o sinal da cruz contra o de­mônio, pegou a sua espada com a mão direita.

 Ao se aproximar, viu que se tratava de um famoso cavaleiro cha­mado Frederic, da mansão de Kelle, que morrera recentemente. Este pa­recia vestir-se com peles de ovelha e carregava um grande punhado de terra lamacenta nas costas.

Erkinbert perguntou:

—És tu o nobre Frederic? De onde vens e o que significa a tua pre­sença?

—Estou sofrendo muito — res­pondeu o espectro.  — Estas peles de ovelha foram por mim furtadas a uma viúva, e agora estão em brasa sobre mim. Também fiz uma exigên­cia injusta por uma porção de terra e, agora, o seu peso me esmaga. Se os meus filhos devolves­sem essas pro­priedades, diminuiriam meu so­fri­mento.

Tendo assim falado, o espectro desapare­ceu.

Quando, todavia, no dia se­guinte, Erkin­bert contou aos filhos de Frederic o que este havia dito, preferiram que o pai permanecesse eternamente em tormento a abrir mão do que lhes havia sido por he­rança deixado.

 

Versão em português de Paulo Soriano.

 


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE - Conto de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) Tradução de José Jaeger Havia muito tempo que a “Morte Escarlate” devastava todo o país. Jamais uma peste fora tão letal e tão terrível. O sangue era a sua encarnação e o seu sinete: o vermelho e o horror do sangue. Começava com dores agudas, com um desvanecimento súbito, e logo os poros se punham a sangrar abundantemente. Sobrevinha, então, a decomposição. Manchas escarlates no corpo e, notadamente, no rosto da vítima, segregavam-na da humanidade e a afastavam de todo socorro e de toda compaixão. O contágio, o progresso e o fim da enfermidade consumiam apenas meia hora. Mas o Príncipe Próspero era feliz, intrépido e sagaz. Quando os seus domínios minguaram à metade de almas vivas, convocou um milhar de amigos fortes e de corações alegres, escolhidos entre os cavalheiros e damas da sua corte. E, com eles, formou um refúgio recôndito em uma de suas abadias fortificadas. Tratava-se de uma vasta
LEIA MAIS

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitável q
LEIA MAIS

O RETRATO OVAL - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O RETRATO OVAL Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) O castelo onde o meu criado achara por bem penetrar à força, em vez de me condenar, deploravelmente ferido como eu estava, a passar uma noite ao relento, era uma dessas construções, misto de grandeza e de melancolia, que por longo tempo ergueram a sua fronte orgulhosa no meio dos Apeninos, tanto na realidade como na imaginação da Sra. Radcliffe. Segundo toda a aparência, tinha sido temporária e recentemente abandonado. Instalamo-nos numa das dependências menos amplas e menos suntuosamente mobiladas, situada numa torre afastada do edifício. A sua decoração era rica, mas antiquada e em ruínas. As paredes, ornamentadas com numerosos troféus heráldicos de todas as formas, eram cobertas de tapeçarias, assim como de uma coleção prodigiosa de pinturas modernas, de grande estilo, em ricas molduras de ouro ao gosto arabesco. Tomei profundo interesse — talvez fosse o meu delírio a causa disso — por esses quadros, suspensos não só
LEIA MAIS

OS TRÊS INSTRUMENTOS DA MORTE - Conto Clássico de Mistério - G. K. Chersterton

-
Imagem
  OS TRÊS INSTRUMENTOS DA MORTE G. K. Chersterton (1874 – 1936) Tradução de autor anônimo do séc. XX.   Tanto por causa de sua profissão, como por estar convencido, o padre Brown sabia melhor do que qualquer de nós que a morte dignifica o homem. Contudo, teve um sobressalto quando, ao amanhecer, vieram dizer-lhe que Sir Aaron Armstrong tinha sido assassinado. Havia algo de incongruente e absurdo na ideia de que uma figura tão agradável e popular tivesse a menor ligação com a violência brutal do assassínio. Porque Sir Aaron Armstrong era amável até ao excesso e sua popularidade era quase lendária. Parecia uma coisa tão impossível como imaginar-se que “Sunny Jim” se enforcara ou que o pacífico “Mr. Pickwick”, de Dickens, se matara no manicômio de Hanwell. Porque, apesar de Sir Aaron, como filantropo que era, ter de conhecer o lado negro de nossa sociedade, orgulhava-se de fazê-lo da maneira mais brilhante possível. Seus discursos políticos e sociais eram cascatas de anedotas e
LEIA MAIS