O SOPRO DO ESQUELETO - Conto Clássico de Terror - Yuan Mei
O SOPRO DO
ESQUELETO
Yuan Mei
(1716 – 1797)
Min
Maojia, de Hangzhou, gostava de xadrez. O seu mestre, de sobrenome Sun,
costumava jogar com ele.
Em
junho do quinto ano do reinado de Yongzheng, o verão foi extremamente quente.
Min e cinco de seus amigos reuniram-se para jogar xadrez.
Depois
que Sun Yi terminou uma partida, disse:
—
Estou cansado. Vou à câmara leste dormir um pouco. Depois, voltarei para a partida
decisiva.
Pouco
tempo depois, escutou-se uma gritaria vindo da câmara. Min e os seus
companheiros acorreram e viram o mestre Sun caído no chão, salivando.
Os
amigos do mestre lhe serviram um suco de gengibre. Depois, escutaram o seguinte
esclarecimento:
—
Deitado na cama, eu ainda não havia adormecido, quando senti um frio nas
costas. A princípio, a frieza, situada numa área do tamanho de uma noz,
gradualmente estendeu-se, tornando-se tão grande quanto uma fria placa de
cascalho. Depois, a frialdade penetrou nos meus ossos, chegando-me ao coração.
Eu não sabia a origem daquele assalto friorento. Então, ouvi um murmúrio
debaixo da cama. Olhando por debaixo dela, vi um esqueleto abrindo a boca e
soprando na direção em que eu estivera. Chocado, despenquei no chão e ouvi o
crânio do esqueleto chocalhar, reverberando a minha queda. Foi quando eu ouvi
alguém chegando. Então, finalmente, eu me recompus.
Os
quatro amigos pediram para desenterrar o esqueleto. Mas a família de Min temia
um desastre e não se atreveu a cavar.
Versão em português de
Paulo Soriano.
Comentários
Postar um comentário