MALDITO RELEXO - Conto de Horror - Carlos Enrique Saldívar

-




MALDITO REFLEXO

Carlos Enrique Saldívar

Tradução de Paulo Soriano

 

Não tenho medo do ser que me observa do espelho. Pelo contrário, gosto dele. Mas ele me odeia, eu sei disto. Percebo-o pela maneira como me exibe aquelas facas.

Hoje, ele tentou ferir-me; os cortes no meu peito são dolorosos.

Da próxima vez, mirarei na jugular.

 

Este conto foi publicado originariamente, em português e espanhol, na revista Relatos Fantásticos. Para acessá-la, clique AQUI.


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A CASA MAL-ASSOMBRADA - Narrativa Clássica Verídica Sobrenatural - Plínio, o Jovem

-
Imagem
  A CASA MAL-ASSOMBRADA Plínio, o Jovem 1 (61 ou 62 – 114 d. C.)     Havia em Atenas uma casa ampla e confortável, mas de má reputação e perniciosa à saúde.  No silêncio da noite, ouviam-se  ruídos  de ferro e, se se prestava bem atenção, escutava-se o estrépito de correntes, que a princípio parecia vir de longe, mas que,  depois,  se aproximava paulatinamente.  Em seguida, surgia o fantasma de um velho consumido pela fraqueza e pela miséria,  de barba longa e cabelos eriçados. Tinha grilhões nos pés e correntes nos pulsos, que ele agitava e sacudia terrivelmente. Em razão da aparição, os moradores da casa passavam, amedrontados, em vigília, tristes e terríveis noites.  A prolongada insônia trazia a enfermidade, e esta, intensificada pelo medo, causava a morte, pois, malgrado o espectro não aparecesse durante o dia, a sua memória ficava impressa nos olhos e, assim, o terror se prolongava além das próprias causas. P...
LEIA MAIS

TENEBROSA AVENTURA - Conto Clássico de Terror - Ítala Gomes Vaz de Carvalho

-
Imagem
TENEBROSA AVENTURA Ítala Gomes Vaz de Carvalho (1882 – 1948) Numa viagem de trem entre Paris e Zurique reparei, em frente a mim, curioso indivíduo de idade incerta, macilento, curvo, com a barba escassa e mal aparada que se espalhava pelo rosto até quase aos olhos pequenos e penetrantes. Chegando a certa altura da viagem, quando a noite já tinha caído de todo, o meu estranho companheiro alongou-se sobre o leito, depois de me haver pedido permissão para tirar o paletó, substituindo-o por uma espécie de camisola de linho cáqui, que lhe chegava aos tornozelos. Eu lia com muito interesse, na “Revista dos dois Mundos”, uma relação científica com o título sugestivo de “O segredo mortal do Dr. XX”. Dizia em resumo que a ciência podia finalmente se vangloriar de haver descoberto, graças aos estudos do Dr. XX, o segredo da conservação dos cadáveres como se praticava no antigo Egito, com o notável aperfeiçoamento de não lhes alterar a cor da pele, o brilho dos olhos e a flexibilidade do...
LEIA MAIS

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS

A MORTE QUE ESPREITA - Conto Clássico de Mistério - Maurice Leblanc

-
Imagem
A MORTE QUE ESPREITA Maurice Leblanc (1864 – 1941) Tradução de autor anônimo do séc. XX Depois de contornar os muros do castelo, Arsène Lupin voltou ao ponto de partida, decidido a empregar o grande recurso. Penetrando na espessa moita onde escondera a motocicleta, apanhou um rolo de corda sob o selim e dirigiu-se para o ponto em que árvores grandes, pertencentes ao parque, deitavam os galhos por cima do muro. Fixando uma pedra na ponta da corda, Lupin atirou-a para cima, puxou um galho grosso, montou-o e deixou que ele se reerguesse, suspendendo-o da terra. Não havia outro meio para entrar no vasto domínio de Maupertuis. De longe, examinou o castelo, com o auxílio de um binóculo, estudando-lhe a fachada triste e sombria. Todas as janelas estavam fechadas e tinha-se a impressão de um lugar desabitado. Nisso, uma das portas do térreo abriu-se, dando passagem a uma silhueta feminina, muito esbelta, envolta num capote preto. Passeou de um lado para outro, dando migalhas de pão aos p...
LEIA MAIS