O LOBISOMEM RAIMBAUD - Narrativa Clássica de Terror - Gervase of Tilbury

 

O LOBISOMEM RAIMBAUD

Gervase of Tilbury

(c. 1140 – c. 1220)

Uma questão frequentemente levantada entre os eruditos consiste em saber se Nabucodonosor foi realmente transformado em boi durante o período prescrito de penitência pelo poder divino, porquanto é mais fácil formar uma criatura através da transmutação do que criá-la do nada. A maioria das pessoas escreve que ele assumiu a própria vida animal, comendo feno na festa do gado, e não apenas natureza animalesca.

O que sei, todavia, é que, à medida que o destino dos homens corre neste sentido, a transformação é uma ocorrência diária entre o nosso povo, já que há algumas pessoas que se transformam em lobos durante a Lua cheia.

Sabemos que em Alvérnia, no episcopado de Claromont, Pôncio de Capitolio, um homem nobre, há muito deserdou Raimbaud de Pineto, um soldado muito ativo e treinado em armas.

Havendo-se convertido num vagabundo — um refugiado na terra —, quando vagava sozinho pela floresta, como se fosse uma fera, ele foi, certa noite, tomado por um medo excessivo, que o perturbou mentalmente, e ele se viu convertido num lobo. Tornando-se uma calamidade à sua região, provocou a fuga de vários colonos, deixando desertas as suas casas. Raimboud, convertido em lobo, devorava crianças. Ele também dilacerava os velhos com mordidas ferozes.

Por fim, foi severamente ferido, com um golpe de machado, por um lenhador, e, perdendo o pé, voltou à condição humana.

Disse que estava satisfeito com a perda do membro, porque, com aquela amputação, desfizera-se da maléfica e miserável maldição.

Afirmava-se, pois, que os homens eram libertados de tal espécie de infortúnio pela amputação de membros.

Versão em português de Paulo Soriano.

Ilustração: PS/Perchance.