O LOBISOMEM RAIMBAUD - Narrativa Clássica de Terror - Gervase of Tilbury

-


 

O LOBISOMEM RAIMBAUD

Gervase of Tilbury

(c. 1140 – c. 1220)


Uma questão frequentemente levantada entre os eruditos consiste em saber se Nabucodonosor foi realmente transformado em boi durante o período prescrito de penitência pelo poder divino, porquanto é mais fácil formar uma criatura através da transmutação do que criá-la do nada. A maioria das pessoas escreve que ele assumiu a própria vida animal, comendo feno na festa do gado, e não apenas natureza animalesca.


O que sei, todavia, é que, à medida que o destino dos homens corre neste sentido, a transformação é uma ocorrência diária entre o nosso povo, já que há algumas pessoas que se transformam em lobos durante a Lua cheia.


Sabemos que em Alvérnia, no episcopado de Claromont, Pôncio de Capitolio, um homem nobre, há muito deserdou Raimbaud de Pineto, um soldado muito ativo e treinado em armas.


Havendo-se convertido num vagabundo — um refugiado na terra —, quando vagava sozinho pela floresta, como se fosse uma fera, ele foi, certa noite, tomado por um medo excessivo, que o perturbou mentalmente, e ele se viu convertido num lobo. Tornando-se uma calamidade à sua região, provocou a fuga de vários colonos, deixando desertas as suas casas. Raimboud, convertido em lobo, devorava crianças. Ele também dilacerava os velhos com mordidas ferozes.


Por fim, foi severamente ferido, com um golpe de machado, por um lenhador, e, perdendo o pé, voltou à condição humana.


Disse que estava satisfeito com a perda do membro, porque, com aquela amputação, desfizera-se da maléfica e miserável maldição.


Afirmava-se, pois, que os homens eram libertados de tal espécie de infortúnio pela amputação de membros.


Versão em português de Paulo Soriano.

Ilustração: PS/Perchance.






Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE - Conto de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
A MÁSCARA DA MORTE ESCARLATE Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) Tradução de José Jaeger Havia muito tempo que a “Morte Escarlate” devastava todo o país. Jamais uma peste fora tão letal e tão terrível. O sangue era a sua encarnação e o seu sinete: o vermelho e o horror do sangue. Começava com dores agudas, com um desvanecimento súbito, e logo os poros se punham a sangrar abundantemente. Sobrevinha, então, a decomposição. Manchas escarlates no corpo e, notadamente, no rosto da vítima, segregavam-na da humanidade e a afastavam de todo socorro e de toda compaixão. O contágio, o progresso e o fim da enfermidade consumiam apenas meia hora. Mas o Príncipe Próspero era feliz, intrépido e sagaz. Quando os seus domínios minguaram à metade de almas vivas, convocou um milhar de amigos fortes e de corações alegres, escolhidos entre os cavalheiros e damas da sua corte. E, com eles, formou um refúgio recôndito em uma de suas abadias fortificadas. Tratava-se de uma vasta ...
LEIA MAIS

O RETRATO OVAL - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O RETRATO OVAL Edgar Allan Pöe (1809 – 1849) O castelo onde o meu criado achara por bem penetrar à força, em vez de me condenar, deploravelmente ferido como eu estava, a passar uma noite ao relento, era uma dessas construções, misto de grandeza e de melancolia, que por longo tempo ergueram a sua fronte orgulhosa no meio dos Apeninos, tanto na realidade como na imaginação da Sra. Radcliffe. Segundo toda a aparência, tinha sido temporária e recentemente abandonado. Instalamo-nos numa das dependências menos amplas e menos suntuosamente mobiladas, situada numa torre afastada do edifício. A sua decoração era rica, mas antiquada e em ruínas. As paredes, ornamentadas com numerosos troféus heráldicos de todas as formas, eram cobertas de tapeçarias, assim como de uma coleção prodigiosa de pinturas modernas, de grande estilo, em ricas molduras de ouro ao gosto arabesco. Tomei profundo interesse — talvez fosse o meu delírio a causa disso — por esses quadros, suspensos não só ...
LEIA MAIS

LADRÕES DE CADÁVERES - Narrativas Verídicas de Horror - Henry Frichet

-
Imagem
LADRÕES DE CADÁVERES Henry Frichet (? – 1941) Tradução de autor anônimo do início do séc. XX Há bem pouco tempo, os jornais parisienses anunciavam que a sepultura da encantadora atriz Lantelme havia sido profanada por ladrões, que a escavaram, a fim de roubarem as admiráveis joias que morta levava consigo. A pobre carne adormecida sofreu o odioso contato de mãos ávidas, mas o medo—o medo que apaga a razão — obrigou os ladrões a abandonarem os sinistros despojos, e eles fugiram apavorados… Os autores desses odiosos atentados foram, em todos os tempos, qualificados de “vampiros”, naturalmente porque evocam a ideia desses monstruosos morcegos da América Equatorial, que se alimentam do sangue dos viajantes que dormem pelo caminho. Na Idade Media, dava-se também o nome de vampiros aos pretendidos fantasmas que surgiam da sombra dos túmulos, e cuja existência fluídica era conservada pela absorção do sangue dos seres que eles escolhiam para suas vítimas. Os horríveis detalhes do aten...
LEIA MAIS

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS