A ERA FINAL - Conto Breve de Ficção Científica - José Ángel Conde

-


 

A ERA FINAL

José Ángel Conde

Tradução de Paulo Soriano

 

—Tem certeza?

— Sim, não precisamos mais de você.

Foi assim que o cérebro computadorizado da Parallel comunicou a demissão do funcionário humano. Ao deixar o prédio da Citadel Systems no subúrbio privado, Syfus se perguntou se essa inteligência era realmente assim tão artificial.


Texto integrante da revista bilíngue (português e espanhol) “Relatos Fantásticos”, vol. II. Para acessá-la na íntegra, clique aqui.

 


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

A MORTE QUE ESPREITA - Conto Clássico de Mistério - Maurice Leblanc

-
Imagem
A MORTE QUE ESPREITA Maurice Leblanc (1864 – 1941) Tradução de autor anônimo do séc. XX Depois de contornar os muros do castelo, Arsène Lupin voltou ao ponto de partida, decidido a empregar o grande recurso. Penetrando na espessa moita onde escondera a motocicleta, apanhou um rolo de corda sob o selim e dirigiu-se para o ponto em que árvores grandes, pertencentes ao parque, deitavam os galhos por cima do muro. Fixando uma pedra na ponta da corda, Lupin atirou-a para cima, puxou um galho grosso, montou-o e deixou que ele se reerguesse, suspendendo-o da terra. Não havia outro meio para entrar no vasto domínio de Maupertuis. De longe, examinou o castelo, com o auxílio de um binóculo, estudando-lhe a fachada triste e sombria. Todas as janelas estavam fechadas e tinha-se a impressão de um lugar desabitado. Nisso, uma das portas do térreo abriu-se, dando passagem a uma silhueta feminina, muito esbelta, envolta num capote preto. Passeou de um lado para outro, dando migalhas de pão aos p...
LEIA MAIS

A CASA MAL-ASSOMBRADA - Narrativa Clássica Verídica Sobrenatural - Plínio, o Jovem

-
Imagem
  A CASA MAL-ASSOMBRADA Plínio, o Jovem 1 (61 ou 62 – 114 d. C.)     Havia em Atenas uma casa ampla e confortável, mas de má reputação e perniciosa à saúde.  No silêncio da noite, ouviam-se  ruídos  de ferro e, se se prestava bem atenção, escutava-se o estrépito de correntes, que a princípio parecia vir de longe, mas que,  depois,  se aproximava paulatinamente.  Em seguida, surgia o fantasma de um velho consumido pela fraqueza e pela miséria,  de barba longa e cabelos eriçados. Tinha grilhões nos pés e correntes nos pulsos, que ele agitava e sacudia terrivelmente. Em razão da aparição, os moradores da casa passavam, amedrontados, em vigília, tristes e terríveis noites.  A prolongada insônia trazia a enfermidade, e esta, intensificada pelo medo, causava a morte, pois, malgrado o espectro não aparecesse durante o dia, a sua memória ficava impressa nos olhos e, assim, o terror se prolongava além das próprias causas. P...
LEIA MAIS

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS

UM PRESENTE DE NATAL - Conto Clássico Cruel - O. Henry

-
Imagem
UM PRESENTE DE NATAL O. Henry (1862 – 1910) Tradução de autor anônimo do início do séc. XX A causa do conflito levou vinte anos a crescer. Mas, também — palavra de honra! —, valia a pena. Se o leitor vivesse num raio de trinta milhas em redor do rancho do Sol Levante, todos lhe falariam dela. Tinha os cabelos e os olhos negríssimos, a cútis cor-de-rosa um rir que parecia gorjeio de passarinho. Chamava-se Rosita McMullen e seu pai orgulhava-se mais dela que do seu bem tratado rancho. Acabava ela de fazer os vinte anos quando dois admiradores começaram a frequentar assiduamente a casa do velho McMullen. Dava um pelo nome de Madison Lane, e outro pelo de Frio Kid ou, falando melhor, pelo de Johnny McRoy, porque aquele apelido de guerra não conquistara ainda celebridade. Não julgue, entretanto, o leitor, que só houve estes dois pretendentes à mão de Rosita McMullen. É que estes dois eram os mais renitentes da dúzia deles que, geralmente, ao entardecer, deixavam os cavalos amarr...
LEIA MAIS