GAN BAO E A MULHER ENTERRADA VIVA - Narrativa Clássica Sobrenatural - Fang Xualing
GAN BAO E A MULHER ENTERRADA VIVA
(Do Livro de Jin)
Fang Xualing
(579 – 648)
Muito inclinado ao I-Ching e à leitura da sorte, Gan Bao1 estudou as biografias de Jing Fang e Xiahou Sheng2.
O pai de Gan Bao tinha uma concubina favorita, que era invejada por sua mãe. Quando o seu pai morreu, a mãe, por ciúme, enterrou a concubina viva na sepultura do falecido.
Naquela época, todos os filhos do casal eram muito pequenos e imaturos e, por isso, não souberam deste incidente.
Passados mais de dez anos, a mãe de Gan Bao, doente, faleceu. Quando abriram o túmulo do pai, para ali também sepultar a esposa, encontraram a concubina, que conservava a aparência de uma pessoa viva, deitada no caixão. Então, puseram-na numa carroça e levaram-na para casa.
Viu-se que concubina, que viva estava de fato, era capaz de contar tudo o que se tinha passado naquele túmulo durante mais de dez anos. Disse que, com certeza, não se sentira incomodada por viver na sepultura, porquanto o falecido pai de Gan Bao levava-lhe frequentemente água e comida, e continuava a ser tão bom para com ela como o fora em vida.
Pouco tempo depois, Gan Bao se casou com a concubina e esta deu à luz um filho.
Além disso, o irmão mais velho de Gan Bao ficou gravemente doente e morreu. O seu corpo, todavia, não esfriou, mesmo decorridos vários dias. Tendo acordado, disse que vira muitas coisas dos fantasmas e dos espíritos — terrenos e celestiais —, mas que, na ocasião, não sabia que permanecera morto, senão lhe parecia, apenas, haver despertado de um sonho.
Influenciado por este incidente, Gan Bao escreveu um compêndio sobre espíritos antigos e modernos, além de estranhos personagens do passado e do presente, intitulado “O Registro da Busca dos Espíritos”.
Versão em português de Paulo Soriano.
Notas:
1Historiador da corte do imperador chinês Yuan de Jin, Gan Bao (c. 205 — 266 d.C.) foi provavelmente o primeiro escritor na história da literatura a dedicar-se intensamente ao terror e ao sobrenatural. Seu livro “O Registro da Busca dos Espíritos” (“Sou shen Ji”, 搜神记), consiste em mais de quatrocentas histórias, em sua maioria curtas, compiladas da tradição oral ou a partir de relatos de testemunhas de eventos terríficos, fantasmagóricos, demoníacos e sobrenaturais. Este blog contém alguns contos de Gan Bao.
2Jiing Fang (78–37 a.C.) foi um teórico musical, matemático e astrônomo chinês; Xiahou Shang (? - 226) foi um político e militar de mesma nacionalidade.
Comentários
Postar um comentário