A ENTIDADE - Conto Sobrenatural - Dolo Espinosa

-

A ENTIDADE

Dolo Espinosa

Tradução de Paulo Soriano



A entidade — vestida de branco, com o rosto coberto por longos cabelos escuros — está parada no meio do longo e escuro corredor por onde o homem avança às escuras.

O espectro espera pacientemente que o homem se aperceba da sua presença.

O homem se limita a atravessá-la com um ligeiro arrepio, que atribui a uma janela aberta.

O espírito, algo frustrado, decide mudar de forma. Avança até reencontrar-se diante do homem, transformado numa freira de horrendas feições.

Mais uma vez, o homem atravessa o seu corpo etéreo sem sequer sobressaltar-se.

— Talvez recorrendo aos métodos clássicos… — pensa o fantasma. E decide transformar-se no banal e aborrecido homem sem cabeça.

E, mais uma vez, o homem simplesmente o atravessa.

O espectro, completamente abatido, decide retirar-se.

— Este homem é feito de gelo — murmura, enquanto se esfuma.

O homem, depois de percorrer o longo corredor, chega à porta, chama o seu cão-guia, pega a sua bengala branca e sai de casa.


Ilustração: PS/Dreamina.

Texto integrante da revista bilíngue (português e espanhol) “Relatos Fantásticos”, vol. V. Para acessá-la na íntegra, clique aqui.

 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

-
Imagem
O GATO PRETO Edgar Allan Pöe (1809 - 1849) Tradução: S. de M. (Séc. XIX)   Não espero nem peço que acreditem na extraordinária e, contudo, vulgar história que lhe vou narrar. Na realidade, seria um louco se tal esperasse, num caso em que os meus sentidos repelem o seu próprio testemunho. E, todavia, eu não sou um doido —e não estou sonhando, com certeza. Mas, como devo morrer amanhã, quero hoje aliviar a minha alma. O meu fim imediato é apresentar ao mundo —claramente, sucintamente e sem comentários —uma série de simples acontecimentos domésticos. Pelas suas consequências, esses acontecimentos terrificaram-me, torturaram-me, aniquilaram-me. Entretanto, não tentarei aclará-los. Considero-os horríveis, ainda que a muitas pessoas possam parecer menos terríveis do que estranhos. É possível que mais tarde haja uma inteligência mais serena que reduza o meu fantasma à situação comezinha de simples lugar comum —uma inteligência mais serena, mais lógica e muito menos excitáv...
LEIA MAIS

O BARBA AZUL - Conto Clássico de Terror - Charles Perrault

-
Imagem
  O BARBA AZUL Charles Perrault (1628 – 1703)   Era uma vez um homem que tinha belas casas na cidade e no campo, baixelas de ouro e prata, móveis muito bem trabalhados e carruagens douradas; mas, infelizmente, sua barba era azul, o que o deixava tão feio e terrível que não havia dama ou donzela que não fugisse dele. Uma de suas vizinhas, uma senhora de elevada estirpe, tinha duas filhas muito belas. Ele pediu a mão de uma delas, deixando à mãe a missão de escolher qual seria noiva. Nenhuma das moças queria casar-se com tal pretendente e cada uma empurrava-o para a outra, incapaz de decidir em casar-se com um homem de barba azul. Além disso, o que ainda mais as desprazia era o fato de que ele já se havia casado com várias mulheres e ninguém sabia o que havia acontecido a elas. Barba Azul, para estabelecer relações com as jovens, levou-as com a mãe, três ou quatro amigas íntimas e algumas moças da vizinhança, para uma de suas casas de campo, onde permaneceram oito di...
LEIA MAIS

O HOMEM QUE VIU O DIABO - Conto Clássico de Terror - Gaston Leroux

-
Imagem
O HOMEM QUE VIU O DIABO Gaston Leroux (1868 – 1927) Tradução de Reynaldo de Freitas (Séc. XX)   O estalar do raio fora tão violento que pensamos todos ter sido fulminado o trecho de floresta acima das nossas cabeças. Imaginamos que a abóbada da caverna ia ser fendida como por um golpe de machado pelo gigante da tempestade. Procuramos as mãos uns dos outros e apertamo-las naquela escuridão pré-histórica, em que se ouvia o gemer dos porcos monteses por nós aprisionados. A porta iluminada, que até então assinalara a entrada da gruta natural, a que nos abrigáramos como animais, apagou-se aos nossos olhos. Não que estivéssemos no crepúsculo; mas o céu descarregava um tão pesado fardo de chuvas que parecia ter extinto para sempre o sol sob o seu peso liquido. Havia, agora, no fundo do antro, um silencio tão profundo como aquela noite súbita. Os porcos monteses tinham calado sob a bota de Makoko. Makoko era um dos camaradas assim por nós chamado por causa duma feiura sublime e ideal, que,...
LEIA MAIS

O DEMÔNIO NA GARRAFA - Conto Clássico Sobrenatural - Robert Louis Stevenson

-
Imagem
O DEMÔNIO NA GARRAFA Robert Louis Stevenson (1850 – 1894) Tradução de autor anônimo do séc. XX. Era uma vez um homem, natural da ilha do Havaí, a quem chamarei de Keawe. Vive ainda e, por isso, devo calar seu verdadeiro nome. Mas o lugar de seu nascimento fica próximo a Honaunau, onde jaz enterrado, no fundo de uma gruta, o esqueleto de Keawe, o grande. Esse indivíduo era pobre, honrado e diligente. Sabia ler e escrever tão desembaraçado quanto um mestre-escola. Reputava-se, também, marinheiro de primeira ordem, pois servira durante vários anos como timoneiro, a bordo de uma embarcação das ilhas, além de piloto de um baleeiro, nas costas de Hamakua. Finalmente, viera-lhe a ideia de correr o vasto mundo e suas incontáveis ilhas desconhecidas. Para esse fim, tomou um navio, rumo a São Francisco da Califórnia que, por essa ocasião, era já uma grande e formosa cidade, dentro de admirável baía, e habitada por muita gente rica, cujos palacetes suntuosos cobriam toda uma colina. Pas...
LEIA MAIS