A MALDIÇÃO DO FARAÓ - Conto Clássico de Mistério - Guy Fletcher

A MALDIÇÃO DO FARAÓ

Guy Fletcher

(Séc. XX)

Tradução de autor anônimo do séc. XX

 

Teddy Maitland chegara a Post Said e tomou o trem para o Cairo com o único intuito de se encontrar com seu amigo Bracey, que, ao partir de Inglaterra, marcara-lhe um encontro ali. Fora isso, nada o chamava ali. Mas que importava isso a Teddy? Ele trazia no coração um segredo e uma tristeza que o tomavam indiferente a tudo. Sua fortuna permitia-lhe viver ocioso e, como nada mais o interessava neste mundo, tanto lhe fazia estar no Cairo como em Londres. Antes no Cairo, ao lado de seu amigo Bracey, o único confidente de seu desgosto secreto, e homem que tinha para um amigo desesperado a qualidade de saber ficar calado horas inteiras, respeitando o silêncio cheio de mágoa de seu companheiro.

Havia quase seis meses que Teddy vivia assim, como um corpo sem alma, arrastando, em viagens intermináveis, uma existência sem esperanças.

Para onde iria, do Cairo? Não decidira ainda; ou, antes, resolvera deixar a decisão a Bracey, que, grande caçador perante o Eterno, talvez o levasse para as nascentes do Nilo ou para o Sul da África. Que importava?

Chegando a Luxor, Teddy teve o aborrecimento de encontrar todos os hotéis repletos. Por quê? — indagou.

Informaram-no. Havia inúmeros turistas atraídos pela presença do famoso egiptólogo Sir Stephen Colliston, que ali estava chefiando uma comissão científica, pois obtivera do governo do Khediva permissão para abrir e explorar o túmulo do faraó Aphed.

Teddy empalideceu e abençoou o cocheiro, que o prevenira da plenitude dos hotéis. Assim, estava livre do risco de entrar em algum e encontrar... Sir Stephen... ou alguém de sua família.

Lendo os jornais muito por alto, Teddy não tivera conhecimento da presença do sábio ali. Que estranha ironia do destino fizera-o vir justamente ao lugar onde...

Enfim. Dando de ombros como se quisesse sacudir dele o peso de seu desgosto, Teddy caminhou de novo para a estação ferroviária, onde outra contrariedade o esperava. Só havia trem às 8 horas da manhã.

Eram dez da noite. Que fazer? Teddy resolveu não procurar alojamento. Valia isso a pena? Poderia ele dormir com a consciência de que ela estava naquela mesma cidade. Devia estar, naquela hora, no hall fartamente iluminado, conversando com seu noivo, talvez dançando com ele. O melhor era andar ao acaso, gastar a noite, não na cidade, onde havia o perigo de encontrá-la, mas pelos arredores. O luar estava esplêndido e Teddy já se habituara a longas caminhadas solitárias.

Chamou um carro e mandou que conduzissem ao Vale dos Reis. O passeio era habitual aos turistas e o cocheiro fustigou as duas mulas da caleça sem observações.

Chegando diante dos restos titânicos de um palácio, Teddy deu uma libra ao cocheiro, mandou que o esperasse e entrou vagarosamente por entre os pilares enormes e as muralhas semidesmoronadas. Sobre a areia argilosa do solo milenário, seus passos eram sem rumor. Teddy chegou até um recinto sem teto e sentou-se num recanto escuro para contemplar com sossego as figuras hieráticas e monstruosas, que apareciam esculpidas e cobriam suas paredes ainda de pé.

Ficou assim, imóvel, durante alguns minutos e então, só então, um leve rumor se ergueu ali perto.

Voltou a cabeça e, sem temor, mas com surpresa, viu que não estava só. No outro extremo da sala, na parte que o luar iluminava em cheio, estava sentada uma mulher ainda muito moça.

Teddy sentiu o coração gelar-se dentro de seu peito. A criatura, que encontrava assim, ali, tão perto, no isolamento de um templo em ruínas era Sheila Colliston, a filha do sábio egiptólogo, aquela a quem amava e por quem sofria uma tortura sem remédio. Todo o trágico momento se desdobrou em sua alma ao vê-la assim, mais linda do que nunca, naquele cenário de mistério e grandeza. Toda a simples e pungente história de seu amor ressurgia a seus olhos.

Moço, rico, espírito cultivado e corpo robusto, Teddy Maitland chegara, aos vinte cinco anos, invulnerável a qualquer aventura sentimental. Uma traição feminina de que fora testemunha, ainda adolescente, na universidade, embora atingisse apenas um de seus colegas, deixara-lhe no espirito uma desconfiança constante um temor invencível pelo ente feminino. E ele organizara sua vida, senão feliz, pelo menos confortável, variada e tranquila, sem amor, sem sociedade, quase sem relações.

Um dia, porém, havia um ano talvez, à tardinha, recostado em uma rede no terraço de um hotel da São Paulo, tivera consciência de uma preocupação tão estranha que o fizera erguer-se quase em sobressalto.

Não era para menos. O que o preocupava... O que Teddy tivera subitamente consciência de que o estava preocupando, como uma obsessão, não desagradável, mas de uma persistência implacável, era a lembrança de uns olhos femininos, vistos... onde?

Seu caso era tão singular que, no primeiro momento, não conseguiu recordar onde vira esses olhos, cuja expressão suave e límpida tinha ficado em sua memória como uma marca indelével. Sentou-se e precisou de fazer um esforço até mesmo para se lembrar desde quando aquela impressão vaga, mas muito doce e persistente, ficara em seu espirito. Pouco a pouco, foi juntando as minúcias... Voltou a seu quarto, abriu uma revista londrina, que folheara na véspera e encontrou uma página com dois retratos: um homem idoso com a rosto atormentado pelos sulcos peculiares a um pensador e, junto dele, apoiada a seu ombro, uma moça. A legenda dizia: — Sir Stephen Colliston e sua filha, miss Sheila.

Teddv sorriu de sua própria infantilidade... Ora!... Uma gravura de jornal... Uma moça, que nunca vira, que provavelmente nunca havia de ver...

Mas, passados quatro meses de luta íntima, mas terrível, de luta em que acabou reconhecendo — humilhado e torturado, desesperado quase — que não podia resistir àquela atração incompreensível, àquele verdadeiro envultamento, Teddv chegou a Londres decidido a ver, a conhecer aquela que o dominara de modo tão completo, com o só reflexo de seu olhar, em uma gravura, com o encanto discreto de um rosto que nem sequer era formoso, limitava-se a ser emocionante de modéstia e serenidade.

Chegou e logo o destino manifestou, de novo sua decisiva influência. Na mesma noite, indo a seu clube, encontrou-o em festa para uma recepção em honra de Sir Stephen Colliston. Tendo já percorrido várias vezes o Egito, Teddy era personalidade assaz considerável para ser apresentado ao sábio, e este, que já o conhecia de nome e era um velho amigo de Bracey, apresentou-o à sua filha.

Jamais Teddy experimentara em toda a sua existência emoção tamanha. Ver Sheila falar-lhe, encontrar nela encanto ainda maior do que sonhara, naqueles intermináveis meses de delírio, era um prazer infinito, uma felicidade, que nenhuma palavra humana poderia exprimir. E o Destino precipitou a conquista absoluta, irremediável, de seu coração. Sir Stephen estava por poucos dias em Londres. Tinha que ir à Alemanha consultar museus e bibliotecas. Por isso, as homenagens a ele sucediam-se sem interrupção e cada uma delas era uma nova oportunidade para encontrar Sheila. E a cada dia Teddy se sentia mais preso por aquele amor nascido de tão pouco e agora avassalante, irremediável.

Ele viveu duas semanas de enlevo magnífico, até que, uma noite, palavras de uma amiga indiscreta revelaram a horrível verdade. Sheila estava noiva de um primo, um arqueólogo de gabinete, mas precioso colaborador de Sir Stephen. Um homem de trinta e cinco anos, de aspecto frio, mas muito elegante. No momento em que falaram em seu noivado, Sheila ficara pálida como uma morta. Teddy estava bem seguro de o ter notado; mas, depois, não mais erguera o olhar para seu rosto e, pouco depois, encontrara um pretexto razoável para se despedir sem lhe tocar a mão.

 Passara o resto da noite caminhando de um para outro lado, em seu quarto, refletindo. Na desolação a que fora subitamente atirado, não encontrava um só detalhe a que se pudesse agarrar como a um consolo. Lembrava-se, é certo, de que pressentira, sempre, em sua amada uma tristeza que parecia sem explicação. A menos que — sugeriu-lhe insidiosamente a esperança —, a menos que se explicasse pela perspectiva de um noivado sem amor. Sim... porque...  — outra esperança surgia em sua imaginação... — Sim, porque... Teddy estava bem certo disso. Vira mais de uma vez Elm e Sheila juntos, em banquetes, recepções, passeios; e nunca notara em um nem outro — nem mesmo em Elm — a mais leve manifestação de ternura, de carinho... Tanto que nunca tivera a menor suspeita de um noivado entre eles. Mas o noivado existia, desde um ano antes. Teddy teve coragem suficiente para se informar no dia seguinte. Toda a alta sociedade londrina tinha conhecimento desse compromisso. Então, todo o egoísmo, toda a injustiça de um amor ferido agiram em Teddy. Ele não atendeu a circunstância de que, muito moça ainda, Sheila se limitara a aceitar um compromisso criado por seu pai, a quem estava habituada a obedecer sem discutir; não pesou a tristeza de Sheila, nem a frieza de Elm para compreender a situação. Julgou-se traído; entendeu que a moça devia tê-lo prevenido de que era noiva para lhe poupar a ilusão, que agora tanto lhe custava perder, para lhe evitar o ridículo de seguir e requestar uma moça já prometida a outro.

E partiu, sem tornar a vê-la.

*

O encontro a que tanto fugira realizava-se hoje em condições que ainda mais confirmavam no cérebro torturado de Teddy a suspeita de influências sobrenaturais. Já muitas vezes ele chegara a hesitar ante devaneios místicos. Como explicara insensatez daquele amor? — Por que ficar assim irremediavelmente preso, ao ver um retrato? Por que não lograr libertar-se desse domínio, nem mesmo depois de sabê-la noiva de outro?... Não parecia haver em tudo isso a mão da divindade implacável dos Gregos, o Fatum, que se divertia em lançar os mortais nos transes mais angustiosos? E agora mesmo... Pois havia de tornar a vê-la naquele cenário de lenda e mistério, naquele isolamento, em hora propícia aos segredos da cabala e da magia?

Teddy estremeceu. Seria tudo isso verdade ou estaria ele sonhando? SheiIa, a moça de pura estirpe britânica, que ele conhecera nos sagrados salões de Londres, via-a agora, com o rosto iluminado pelo êxtase, erguendo os braços para os ídolos monstruosos desse templo, como se os invocasse numa oração delirante de fé.

Teddy quedou-se atônito a observá-la. Por um momento, toda a sua cultura de homem do século XX se desvaneceu ante uma onda de terror supersticioso que o invadiu, remontando dos mistérios do passado, do remoto passado muitas vezes milenário, da alma dos longínquos antepassados que, desarmados e nus, diante da natureza, viam, em cada uma das manifestações de sua força, um poder adverso, um deus cruel e daninho... Haveria em Sheila uma ressurreição de Circe ou Morgana, de uma fada sedutora e maléfica, formosa e cruel, dotada poderes insidiosos?

Oh! A própria infantilidade de seu terror o revoltou e, para vencer aquela obsessão, esqueceu seus intuitos de segredo e ergueu-se, caminhando em direção a miss Colliston.

Ao vê-lo aparecer na réstia de luz que a lua projetava abertura do teto, Sheila teve um breve grito em que havia, a só tempo, susto, surpresa, alegria e outra expressão mais sutil, a expressão de alivio, de desafogo... Seu gesto exprimia além de tudo e acima de tudo: “Enfim, afinal... Ele veio”.

 Havia tudo isso naquele grito frágil, exalado como se toda a sua alma se evolasse num só alento.

E, imediatamente, como se a presença de Teddy correspondesse a seus votos mais íntimos e ardentes, estendeu-lhe as mãos, dizendo:

 — O senhor... Oh! Não me abandone.

 O gesto era tão espontâneo, tão confiante, que o rapaz esqueceu a estranheza de tudo quanto estava ocorrendo e curvou-se, inquieto, perguntando:

— Não a abandonar? Por quê? Algum perigo a ameaça?

— Mau pai está doente.

 —Em estado grave?

—Não... Isso é... não parece; mas não sei: Tudo isso é tão ameaçador, tão...

Erguera-se e, com gestos tímidos, medrosos, designava as ruínas, os ídolos, o campo lá fora.

Teddy hesitava ainda, sem compreender.

— Tudo isso o quê? Que é o que acha ameaçador?

Torcendo as mãos, trêmula, dando a impressão de um desamparo infinito, Sheila falou, sem ordem, interrompendo-se a cada instante. Teddy apenas logrou compreender que ela estava sob o terror das lendas, que atribuíam aos faraós a faculdade de castigar com severidade terrível os que ousavam profanar seus túmulos.

— Oh! — exclamou ele. — E é por causa dessas tolices que fica nesse estado?  A senhora, uma moça inteligente, culta!...

— Ora, outros mais cultos do que eu, verdadeiros sábios, como Elm Curtiss...

Deteve-se. Teddy esperou um pouco, depois não pôde conter uma observação rancorosa.

 —Ah!... Se ele pensa assim, é natural que a senhora também...

—Perdão — atalhou ela nervosamente. — Engana-se; em geral, discordamos; sobre quase todos os assuntos, temos ideias diametralmente opostas... Mas confesso... Eu sou uma ignorante diante dele, e o fato de vê-lo temer a influência maléfica dos...

—Mas é possível que ele tome a sério essas coisas?

—Oh, sim, muito a sério! Nunca tinha vindo aqui. Agora, só com muito esforço meu pai conseguiu trazê-lo em sua companhia, porque precisava de seu auxílio. Ele veio, mas depois da morte do médico e daqueles operários.

E contou. Durante os últimos trabalhos ile desobstrução do túmulo, o motor de um guindaste explodira, matando dois operários. No dia seguinte, o médico da expedição morrera vitimado por uma síncope cardíaca...

—Ora... Essas coisas sempre acontecem. Que têm os pobres faraós com isso? — exclamou Teddy.

—Mas as coincidências impressionam — replicou miss Colliston.

Sem dar por isso, tinham caminhado para fora das minas. Teddy notou que, ao chegar, passara, sem ver, junto de um pequeno automóvel, que estava imóvel, na sombra. Era o que trouxera Sheila e nele a esperavam miss Silverman, sua governanta, e seu chofer, um velho empregado de confiança.

O rapaz quis despedir-se ali; mas, com a autoridade de uma criança mimada, Sheila fê-lo dispensar o táxi e sentar-se ao seu lado. Durante o percurso, continuou a lhe expor seus temores e os motivos que tinha para mantê-los, falando com tanta simplicidade como se nunca tivesse interrompido o convívio com ele.

O amor era a única coisa capaz de perturbar o invejável equilíbrio mental de Teddy Maitland; e, graças a Deus, mesmo agora, ele era lúcido bastante para sentir o coração bafejado por um hálito de ardente felicidade, compreendendo a atitude de Sheila. Evidentemente, ela lhe falava assim, com tal confiança e intimidade — mais, talvez, até do que em Londres —, porque os seis meses de separação absoluta não o tinham afastado de seu espirito; ao contrário, tinham-na feito pensar mais nele, pelo menos compreender mais claramente o quanto ele lhe era caro e quanto desejava sua presença.

Oh!... não podia mais haver dúvida. Todo o ressentimento, todo o sofrimento, desaparecia do coração de Teddy, diante das múltiplas provas — o olhar, a voz, a mal disfarçada alegria, a ânsia de confessar todos os seus pensamentos e as múltiplas e iniludíveis demonstrações, que, ingenuamente, Sheila lhe estava dando do lugar que ele, somente ele, ocupava em sua existência.

Quando o automóvel se deteve, em Luxor, diante do hotel do Nilo, Sheila, já de pé na calçada, apertou-lhe a mão, repetindo suas primeiras palavras:

— Não me abandone.

Ele respondeu em tom que comprometia toda a sua vida:

— Não. Nunca.

*

O símbolo de Pandora é o mais impressionador de toda a mitologia grega pela verdade imensa que encerra; por mais que os fatos o repilam e desconsolem, o homem conserva sempre, no fundo do coração, um laivo de esperança.

Nessa noite, que passou no café da estação, sobre um estreito banco de couro, Teddy devaneou com ânimo bem diverso do que o dominara durante os últimos meses. Quem sabe? Sheila continuava noiva, mas o casamento não se realizara. Oh, fosse ele o noivo, não deixaria passar tanto tempo. E o modo como Sheila lhe falara, seu olhar, as inflexões de sua voz... Quantos incitamentos para o devaneio enlevado!

Quando a madrugada o surpreendeu, Teddy decidiu. Embora o bom senso e o fino raciocínio o impedissem de esperar positivamente alguma coisa, ele não podia fugir de novo da presença de sua amada. Ela não trepidara em suplicar-lhe: “Não me abandone”. Não podia, portanto, afastar-se, sem verificar, ao menos, o que poderia explicar o terror, o pânico que parecia dominar Sheila.

E, recobrando todas as suas faculdades de ação, Teddy saiu em busca de um barbeiro. Ali fez sua toalete e, apenas viu passadas as nove horas, dirigiu-se ao hotel para fazer uma visita a Sir Stephen Colliston.

A enfermidade do sábio era banal.  A mais simples das gripes; e o velho, recebendo cordialmente o visitante, foi o primeiro a rir dos receios de sua filha.

— Veja só — disse ele. — Essa tolinha a tremer de medo de fantasmas, atribuindo, até, o incidente a não sei que maldição cabalística. Oh, criatura, nos tempos dos faraós não havia gripe!

Porém, a moça continuava inquieta e Teddy não tardou a verificar que ela não era a única preocupada com as lendas da “Maldição de Gizé”. Na própria comissão chefiada por Sir Colliston, uma datilógrafa abandonara o serviço, regiamente pago, por considerar sacrílegas e arriscadas aquelas escavações. E não faltou quem louvasse sua prudência. Mas o que causava maior impressão era ver um homem de ciência, como o Sr. Elm Curtiss, parente e velho amigo de Sir Colliston, subchefe de sua comissão, declarar-se também convencido do perigo que havia naqueles trabalhos. Esse seu temor, já abertamente declarado, era o assunto de todas as palestras em Luxor. No próprio hall do hotel, Teddy ouviu falar no incidente ocorrido na véspera e na indignação com que Sir Colliston recebera uma insinuação de Elm para interromper ou mesmo abandonar as escavações.

O velho sábio chegara a ter palavras ásperas como “covardia”, e Elm, por sua vez, fizera uma referência pouco cortês a “malucos que se negam a ver o que está entrando pelos olhos!”.

— O que está entrando pelos olhos é que você está com medo — replicara, furioso, o velho. — Pois, se quer abandonar-me, não faça cerimônias, mas não torne a se lembrar de que eu existo.

Um criado assistira essa cena e contara que o Sr. Elm, muito pálido, dissera então:

— Está bem. Se coloca as coisas nesse pé, ficarei até o fim; mas continuo a dizer que afrontar perigos, que não se podem prever nem determinar, não é coragem, é maluquice.

Vencendo uma repugnância toda sentimental, Teddy resolveu falar a Elm. Não lhe foi difícil suscitar o “acaso” de um encontro e, sem grande esforço, levou seu interlocutor ao assunto desejado.

O arqueólogo irritou-se logo:

 — Idiotas! Parecem escandalizados porque eu não disfarço meus receios diante dessa estúpida aventura. Fingem admirar-se de que eu, um homem de ciência, acredite “nessas coisas”!... Que “coisas”? É claro que eu não vou acreditar no poder de fórmulas mágicas, nem de maldições platônicas; mas acredito, não posso deixar de acreditar em fatos.Ora os fatos aí estão, indiscutíveis. Toda a vez em que se abre um desses túmulos, os incidentes trágicos sucedem-se com regularidade tétrica. Desastres, epidemias, mortes inexplicáveis. Superstição? Magia? Não. Ciência. Também não posso deixar de acreditar na prodigiosa ciência dos antigos Egípcios. Sabe-se lá que germens mortíferos, que surpresas deixaram eles preparados para os violadores de suas sepulturas? Está absolutamente provado que sua medicina e sua engenharia tinham alcançado desenvolvimento que os tornava capazes de verdadeiros milagres...

Apaixonado pelo caso, Elm falou durante quase uma hora e deixou Teddy convencido de que, por essa ou aquela causa, ele estava com os nervos positivamente alterados, incapaz de dominar um pavor irrefletido e, por isso mesmo, avassalante.

Mais do que nunca calmo, Teddy instalou-se em um quarto em uma casa particular, sem olhar o preço, a fim de esperar.  Oh, sim, esperar!... Havia muito que esperar agora. Foi apenas de três dias a espera. Durante esse tempo, a não ser nas horas em que poderia palestrar com Sheila, constituíra-se a sombra de Elm que, como atacado de mania ambulatória, percorria a cidade e os arredores, falando quase sem cessar, sobre o mesmo tema.

Evidentemente, o medo do desconhecido era nele mais forte do que tudo. Nunca saíra da tranquila e policiada Inglaterra; seus próprios estudos tinham-lhe enchido a imaginação de lendas e pavores que nunca o haviam perturbado, porque eram meramente livrescos. Mas, ao se ver no próprio cenário dos prodígios, diante de acidentes que só pareciam explicáveis por magia, ele se deixara dominar, e só o afastamento e uma estação de repouso poderiam curá-lo dessa aberração mental.

Mas afastar-se era ofender gravemente o suscetível Sir Colliston; era romper as relações com ele.

E Teddy esperou, esperou com ferocidade fria e implacável de um gato, com a ferocidade que o amor é capaz de pôr no coração do homem mais pacato.

Ao fim de três dias, completamente restabelecido, Sir Colliston, partiu para o Vale dos Reis a fim de reiniciar os trabalhos. Teddy acompanhou-o e, como ele estivesse ainda visivelmente abatido pela enfermidade ofereceu-se para fiscalizar a turma de operários, a fim de que ele pudesse ficar sentado à sombra de uma tenda, durante o serviço material de desobstrução.

— Oh! Não é preciso...  —  começou Sir Colliston. Mas deteve-se, refletiu um instante e concluiu.  — Isso é... Aceito... Se quer se dar esse incômodo, prefiro que ele não vá só.

Sheila estava ao lado de seu pai e seu olhar foi para Teddy o melhor dos agradecimentos.

Nesse momento, gritos se ergueram do grupo de trabalhadores braçais que se havia aproximado do andaime e guindastes armados à entrada da galeria iniciada para a abertura do túmulo. Teddy precipitou os passos, sem perder de vista Elm que, muito pálido, seguiu-o, como arrastado por uma força irresistível.

— O vigia... Caído — disseram.

Elm passou à frente e curvou-se com um grito de horror ao ver um corpo humano prostrado de bruços, na entrada do túnel entre os suportes de madeira. Junto dele havia no solo dois grandes vasos de argila com ornatos vermelhos e dourados. Um desses vasos, o mais próximo da cabeça do morto, estava partido.

Teddy compreendeu num relance. O vigia ouvira, como toda a gente, falar nos tesouros que geralmente se encontram nas catacumbas faraônicas. Há ali muita gente paralisada pelo terror, mas muitos outros vibrantes de ganância. Provavelmente, aquele homem tentara penetrar na galeria, sozinho, ocultamente, por haver entrevisto reflexos de ouro.

Porém Elm não entendia as coisas assim. Aquele morto atravessado no caminho, que lhe cabia palmilhar, pareceu-lhe um último e mais temeroso presságio.

Recuou com uma praga; enxugou o rosto e, de súbito, decidiu-se.

— Olhe — disse ele nervosamente a Teddy.  — Pensem lá o que quiserem. Eu não gosto dessas coisas. Isso é uma estupidez.

E afastou-se com passos vacilantes.

Teddy nem sequer se voltou para acompanhá-lo com um olhar. Tomou o comando da turma e, tendo feito remover o morto, deu início aos trabalhos de reforço e prolongamento da galeria. Duas horas depois, punha afinal a descoberto as estátuas de guarda à porta do túmulo. Sir Stephen Colliston, chamado então, extasiou-se, delirou de alegria, vendo coroada sua carreira. E como era preciso aguardar os fotógrafos e os representantes do governo egípcios, adiou para o dia seguinte a continuação dos trabalhos.

Voltando a Luxor, trepidante de entusiasmo, falava a Teddy como a seu melhor amigo e parecia achar perfeitamente natural que Sheila se apoiasse ao braço do rapaz, com abandono visivelmente feliz.

E teve apenas um dar de ombros indiferente quando lhe disseram que Elm Curtiss partira para o Cairo, onde contava apanhar o vapor de quinta-feira para Londres.

 

Fonte: “Eu Sei Tudo”/RJ, edição de julho de 1931.

Fizeram-se breves adaptações textuais.

 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O GATO PRETO - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe

O CORAÇÃO DELATOR. Conto clássico de terror. Edgar Allan Poe

O BARBA AZUL - Conto Clássico de Terror - Charles Perrault

O RETRATO OVAL - Conto Clássico de Terror - Edgar Allan Poe