CONTOS DE TERROR

  A ILHA DOS GATOS Rex Beach (1877 – 1949) Tradução de autor desconhecido do séc. XX   Aquele homem adorava os gatos. Na noite mesmo em que assassinou sua companheira, teve tempo, antes de fugir, de ir até sua casa buscar seus dois gatos mais queridos, um preto e outro mosqueado, para levá-los com ele. Era um homem grande, e forte, tinha mais de seis pés de altura, os cabelos cobriam-lhe quase toda a testa estreita e chegavam-lhe até a nuca. Os olhos eram vermelhos e redondos; as mãos enormes e os dedos curvados como garras. Sua paixão pelos gatos manifestou-se cedo. Quando era pequeno, apanhava todos os que encontrava no bairro e roubava leite e carne para eles; escondia-os nos armários para metê-los na sua cama quando os pais dormiam. Nunca diminuíra essa paixão estranha. E agora que era marinheiro e tinha quarenta anos feitos, continuava a mesma. Não era singular que um homem de instintos tão maus fosse capaz de tanta afeição? A razão devia ser sua afinidade com os gatos: e...

  HERMIONA Walter Scott (1771 – 1832) Tradução e adaptação de autor desconhecido do século XIX   Hermiona foi, com grande probabilidade, a primeira narrativa fantástica publicada em periódicos no Brasil. Veio a lume no Beija-Flor , do Rio de Janeiro, em 1830, sem indicação da autoria e de seu tradutor. Na verdade, Hermiona — malgrado a revista Beija-Flor aluda a “Novella Allemãa do seculo XIV” — constitui-se num excerto do romance Anne of Geierstein , do autor escocês Walter Scott, publicado em 1829.   Os barões de Arnheim, cujo castelo, tão forte como magnífico, era sito na margem direita do Danúbio, no distrito chamado Mata Preta ( forèt noire ), ocupavam-se, por gosto hereditário, que passava de pai a filho, d'estudos misteriosos, sem, contudo, desprezar os exercícios bélicos, e os divertimentos da caça, únicas ocupações dos outros nobres alemães aquela época.   Herman d'Arnheim distinguiu-se, entre toda sua nobre descendência, pela paixão simul...