CONTOS DE TERROR

  A VAMPIRA DE BAGDÁ E OUTRAS HISTÓRIAS SOBRENATURAIS Collin de Plancy   O célebre ocultista Collin de Plancy (1794 – 1881) é o autor do famoso Dicionário Infernal , publicado originariamente em 1818. Na presente antologia, reúnem-se oito breves narrativas, nas quais o ilustre estudioso francês apresenta-nos fatos reais e fictícios acerca de vampiros, fantasmas, demônios e crimes.   Tradução de Paulo Soriano.     Autor : Collin de Plancy (1794 – 1881). Tradutor : Paulo Soriano. Imagem da capa:   Alexandre Brongniart (1770-1847). Imagem do miolo: Autor desconhecido do séc. XIX. Editora: Free Books Editora Virtual. Ano de Publicação: 2023. Local de publicação: Salvador/BA.     Para baixar gratuitamente o exemplar, clique AQUI

  O DIAGNÓSTICO DE MORTE Ambrose Bierce (1842 – 1914?) Tradução de Paulo Soriano   — Não sou tão supersticioso quanto alguns dos seus confrades médicos, ou homens de ciência, como gostam eles de ser chamados — disse Hawver, respondendo a uma acusação que sequer fora formulada. — Alguns de vocês — apenas alguns, confesso — acreditam na imortalidade da alma e em aparições a que não têm a honestidade de chamar de fantasmas. Não vou além da convicção de que, às vezes, os vivos não são vistos onde estão, mas onde já estiveram — nos lugares onde viveram tanto tempo, e talvez tão intensamente, que deixaram a sua marca em tudo o que os rodeava. Eu sei, de fato, que o ambiente onde vive uma pessoa pode ser afetado por sua personalidade a ponto de — muito tempo depois —suscitar uma imagem daquela mesma pessoa aos olhos de outra. Sem dúvida, a personalidade que impregna o ambiente há de ser marcante, assim como predispostos a percebê-la devem ser os olhos que a vislumbram — os ...

  O GATO VAMPIRO Lord Halifax (Charles Lindley Wood) (1839 – 1934) Tradução de Paulo Soriano   Eu preciso contar-lhe uma história extraordinária, que ouvi recentemente, e que, antes que me esqueça de qualquer pormenor, imediatamente participo-lhe. Eu estava sentado, depois do jantar, fumando um cigarro e tomando meu café, quando um amigo, a quem não via há algum tempo, apareceu e conversou comigo, abordando diversos assuntos. Por fim, disse-me ele que acabara de viver uma aventura muito singular. No domingo passado — creio — ele foi a Eastbourne passar o fim de semana com alguns amigos, pretendendo tomar um pouco de ar fresco e descansar. Vivera um período de trabalho um tanto árduo, que lhe causara uma forte insônia. No sábado à noite, quando chegou, encontrou-se em meio a uma animada festa e felicitava-se por ter conseguido evadir-se de Londres. Antes de subir e se vestir para jantar, atraiu-lhe a atenção o comportamento de um grande gato preto, que correu ...

  O ENCANTO Autor chinês desconhecido da era Tang (Entre os séculos VII e X d.C.)   Cheniang, filha do Sr. Chang Yi, tinha um primo chamado Wan Chu, a quem amava desde criança. Seu pai o havia prometido como marido, mas, chegado o momento, e pondo de lado a promessa feita, concedeu a mão da sua filha única a uma outra pessoa, um homem muito rico. Dividida entre o amor apaixonado que sentia por Wan Chu e o afeto filial que lhe ordenava obediência ao pai, Cheniang não fazia mais que chorar, sem decidir-se por um ou por outro, até que Wan Chu, desesperado, decidiu abandonar a aldeia. Quando já estava em seu barco, remando rio acima, ouviu uma voz que, da margem, o chamava: —Sou eu! Sou eu, Chenniang, quem te chama! Wan Chu voltou à margem e Chenmiang disse: —Meu pai descumpriu a promessa que me fizera. Foi muito injusto conosco. Eu não suporto a ideia da separação e não poderia viver com outro homem sabendo que estás triste e sozinho no mundo. Decidi fugir conti...

  ENCONTROS FANTASMAGÓRICOS Thietmar of Merseburg (975 – 1018)   Para que nenhum dos fiéis em Cristo duvide da futura ressurreição dos mortos, senão deseje ardentemente as alegrias da bem-aventurada imortalidade, contarei o que soube haver acontecido na cidade de Walsleben — que, no passado, fora destruída pelos eslavos — depois sua reconstrução. Nas madrugadas, o pároco de Walsleben costumava cantar as matinas na igreja. Certo dia, ao passar pelo cemitério, viu uma multidão rezando à entrada da capela sagrada. Conservando a firmeza, preparou-se, fazendo o sinal da Santa Cruz. Depois, apreensivo, avançou por entre a multidão. Nela, o pároco reconheceu uma mulher, que tinha acabado de deixar esta vida. A falecida se aproximou do padre e perguntou-lhe o que ele ali queria. Quando o padre lhe informou a razão da sua vinda, a defunta disse-lhe que já haviam preparado tudo para recepcioná-lo, eis que lhe era iminente partida desta vida.   Em conformidade com a ...

  CALAFRIO Nº 81 "Outubro é mês de Calafrio nova, e o número 81 está pronto para vocês! A capa é do astro E. C. Nickel, que assina a HQ de abertura Assaltantes, da sua série de apocalipse zumbi Domínio dos Mortos. Aurélio Albuquerque desenha o roteiro de Sandro Leonardo O Par Perfeito. A série que expõe a trajetória de assassinos em série pelo Gian Danton traz Dupla Mortal, par de deturpados formado por Leonard Laje e Charles NG, o desenhista desse episódio é o gaúcho Andrios Moreira. E o mesmo Gian escreveu Dejà Vu, que Fabio Vermelho desenhou. E A Caveira do Sítio Assombrado! é um dos Causos do Tio Barnabé, escrito por Sidemar de Castro com arte de Ivan Lima.     Nas seções, além das mensagens dos leitores na Mala Direta, a HQ de leitor traz Transporte Macabro de Antonio Lambrecht, Quem é Quem nos Quadrinhos fala do artista sensação do momento Rubens Lima. Luiz Saidenberg em uma nova crônica fala da comunidade que se formou em torno de seu estúdio no Edifício Martin...

  A LUZ ENIGMÁTICA Anton Tchekhov (1860 – 1904)   O primeiro medo que me fez estremecer e arrepiar os cabelos deveu-se a uma causa insignificante, conquanto extraordinária. Certa feita, para passar o tempo, fui à estação apanhar os jornais. Era uma tarde quente de julho, silenciosa e calma, como é frequente em pleno verão. Às vezes, uma ou duas semanas continuam assim, sem interrupção, e acabam repentinamente com uma tempestade e um soberbo aguaceiro. O Sol havia desaparecido e tudo estava envolto numa sombra cinzenta. O ar, imóvel, estava repleto do penetrante perfume das flores e das ervas do campo. Eu estava numa carroça comum. Atrás, com a cabeça apoiada num saco de aveia, docemente dormia o filho do jardineiro Pachka, um menino de oito anos, que vinha comigo, caso fosse necessário dispensar cuidados ao cavalo. Seguíamos pelo estreito caminho vicinal, que se escondia, como uma serpente, em meio aos campos de trigo. Insinuava-se o crepúsculo. Os lindes lum...

  HISTÓRIAS DE FANTASMAS E DEMÔNIOS de CAESARIUS VON HEISTERBACH     P rior da Abadia de Heisterbach, em Oberdollendorf, Alemanha, Caesarius von Heisterbach (c.1180 – c. 1240) é o autor do Dialogus Miracurolum , obra muito popular no final da Idade Média, que reúne mais de sete centenas de histórias pias e exemplares, muitas delas envolvendo a presença de entes fantasmagóricos e demoníacos. No presente opúsculo, reúnem-se quinze dessas breves narrativas, a partir da tradução, ao inglês, de H. Von E. Scott e C. C. Sweent Bland.   Tradução de Paulo Soriano   Autor: Caesarius von Heisterbach (c. 1180 – c. 1240). Tradutor: Paulo Soriano a partir da tradução para o inglês de H. Von E. Scott e C. C. Sweent Bland, de 1929. Ilustração da capa e miolo : Autor anônimo do séc. XVI (imagem de Von Heisterbach). Editora: Free Books Editora Virtual. Ano de Publicação: 2023. Local de publicação: Salvador/BA.   Para baixar, gratuitame...

HALLOWEEN PARTY Gaizka Azkarate Saez Tradução de Paulo Soriano   Preparou as suas mais interessantes roupas para a melhor noite do ano. A noite das almas e dos seres do mundo inferior: o Halloween . A Lua assistiria à luxúria e às orgias noturnas. Saiu à rua e dirigiu-se àquele clube noturno tão famoso entre as pessoas com as quais trabalhava. Sabia que ali encontraria o que precisava para satisfazer às suas necessidades. Entrou no local com o seu sensual vestido vermelho, disposta a conquistar um galã bonito e ingênuo. Observando-a, enquanto ela entrava, estava ele, com a sua cuba libre na mão e disposto a viver com ela uma eternidade. Apresentou-se a ela, olhou-a de cima a baixo, despindo-a com os olhos, e a convidou a um drinque. Tudo corria bem. Bebiam, riam e comiam-se com os olhos. Chegou a hora das danças lentas e, nesse momento, de mãos dadas, saíram para dançar. O ritmo dos seus corpos denotava cumplicidade em cada movimento e a paixão ampliava-se em intensidade. Num inst...

  O DEMÔNIO IMITADOR Walter Map (1130 – c. 1210)   Um cavaleiro descobriu que o seu primogênito, filho de uma mulher digna e nobre, que lhe era muito querida, tivera a garganta cortada no berço, na primeira manhã após o nascimento. O mesmo aconteceu com o segundo filho, um ano mais tarde, e com o terceiro, no terceiro ano, em que pesem os cuidados e a atenção que ele mesmo e os seus amigos lhes dispensavam. Por isso, ele e a sua mulher esperaram, lacrimosos, com muitos jejuns, esmolas e orações, a chegada do quarto rebento. Quando nasceu um menino, colocaram fogueiras e luzes ao redor e vigiaram cuidadosamente a criança. Nessa ocasião, chegou-lhes um estrangeiro, cansado de uma longa viagem. Buscando hospitalidade em nome de Deus, o estrangeiro foi acolhido com muito entusiasmo e juntou-se a eles para a vigília. Ele foi o único que, após a meia-noite, permaneceu acordado. Foi quando viu uma velha senhora debruçar-se sobre o berço e agarrar a criança, como se lhe foss...

  AS RUÍNAS DA GLÓRIA Fagundes Varela (1841 – 1875)   A pouca distância da cidade de São Paulo, a um lado da estrada que vai para Santos, havia um pequeno botequim, ou, para melhor dizer, um desses estabelecimentos que os franceses chamam cabaret, destinados propriamente para beber e palestrar. Era seu dono um alemão que, há mais de vinte anos, se achava no Brasil, homem de cinquenta a sessenta anos, rubro, corpulento, porém fleumático como o são quase todos os filhos dessa bela terra de Schiller. Por uma noite do mês de outubro achava-me eu e dois amigos nesse botequim. A chuva caía a cântaros sobre a terra, o trovão rugia no espaço e a ventania sacudia com violência as vidraças da salinha onde estávamos. Nossa conversação era alegre e expansiva, os cachimbos fumegavam cheios de excelente werwick e o ponche crepitava diante de nós, fazendo voltear fantasticamente a sua chama de um belo azul-pálido. Tínhamos por costume, eu e meus dois amigos, passar o dia todo...