CONTOS DE TERROR

A TORRE DO DIABO DO CASTELO DE MONTFORT M. de Thibiage (séc. XIX). Seriam duas horas da madrugada quando a ponte levadiça do castelo desceu para dar entrada a um jovem de 25 anos de idade, descendente da nobre família dos Montfort. O mais profundo desespero apoderara-se de seu semblante, em que as paixões violentas já haviam impresso inumeráveis rugas; andava de um para outro ponto, correndo as longas galerias ornadas com os retratos dos seus antepassados, e olhava com raiva para todos os pontos como quem esperava algum auxílio sobrenatural. Quando Arthur — assim se chamava o jovem — completou 18 anos, tomou conta de todos os seus bens. Seu pai, que tinha morrido na última guerra das cruzadas, não lhe tinha deixado uma pessoa que o pudesse guiar com segurança, um tutor honrado e hábil; sua mãe, senhora de branda índole, era o único obstáculo aos desvarios de uma mocidade tempestuosa como era a de Arthur, cujas inclinações eram sobremaneira extravagantes, mas esta mãe ...

O MONTE DAS ALMAS (Lenda Soriana) Gustavo Adolfo Becquer Tradução de Paulo Soriano Na noite de Finados, não sei a que horas, o dobre dos sinos me despertou. Seu repique monótono e eterno me trouxe à mente esta tradição que ouvi, há pouco, em Sória. Tentei dormir de novo. Impossível! Uma vez aferroada, a imaginação é como um cavalo desenfreado, e de nada adianta puxar-lhe as rédeas. Para passar o tempo, decidir escrevê-la, como de fato o fiz. Eu a ouvi no mesmo lugar em que aconteceu e a escrevi voltando algumas vezes a cabeça, com medo, quando rangiam os vidros de minha sacada, estremecidos pelo vento frio da noite. De qualquer forma, aí vai , como o cavalo de copas [1] . I — Amarrai os cães. Façais o sinal com as trompas para que os caçadores se reúnam e voltemos à cidade. A noite se aproxima, é dia de Todos os Santos, e estamos no Monte das Almas. — Imediatamente! — Fosse este outro dia, eu não deixaria de exterminar essa alcateia que as n...

MARIA Paulo Soriano — Maria, Maria! Nunca imaginei que o seu coração fosse tão duro... (Suspirou o legista após a autópsia.)

HISTÓRIA DO SENHOR JEFRIES E NASSIN, O EGÍPCIO Roberto Arlt (1900–1942) Não exagero se afirmo que irei narrar uma das aventuras mais extraordinárias que podem ter acontecido a um ser humano, e esse ser humano sou eu, Juan Jefries. E também vou contar por que motivo desenterrei um cadáver do cemitério de Tânger e por que matei Nessin, o Egípcio, conhecido de muita gente por suas inclinações pela magia. Esta história já estaria esquecida se um filme de Boris Karloff, intitulado “A Múmia” [1] , que vi e comentei com vários amigos, não reativasse a sua lembrança. Travamos uma discussão em torno de Boris Karloff e da inverossimilhança do assunto do filme, e a esse propósito eu me recordei de uma história que me ligou, em Tânger, a um drama sombrio, e asseverei a meus amigos que o argumento de “A Múmia” podia ser plausível. E, atribuindo-a a outrem, contei-lhes a minha aventura, já que eu não podia, pessoalmente, orgulhar-me de ter assassinado Nassin, o Mago, a tiro. ...

MARIA RITA Carlos Seabra Maria Rita arrancou os olhos de sua boneca. No lugar colocou os que tirou do irmão.

A VIRGEM DE CERA (Narrativa Irlandesa) Abraham Valdelomar (1888 – 1919) Tradução de Paulo Soriano Para o Dr. Castro Rojas I — O rei... — Sempre contos de realeza!... — Os reis são esplêndidos e generosos. Em suas cabeças triunfa o ouro cinzelado e em seus tronos riem as pedras da África. E tornam as nossas narrativas magníficas. Têm joias, mulheres e cavalos. Favoritas do Cairo e leitos de mármore rosa. Eles compram cantos dos trovadores sentimentais e as graves máximas dos filósofos; a honorabilidade dos gentis-homens, a discrição das damas e a fina condescendência dos cavaleiros. Falemos dos reis! Eles tornam esplêndidas nossas narrativas e enchem de pompa nossos pensamentos. O ouro dos reis! O palácio de campo da senhorita Indrash estava envolto por uma atmosfera de superstição. Não havia na aldeia quem tivesse atravessado as grades de seus jardins ou o mistério de seus aposentos. Uns diziam que viram a dama sair, à noite, rodeada por enormes vam...